Traducciones de „Ochse“ en el diccionario alemán » francés

Ochse <-n, -n> [ˈɔksə] SUST. m

1. Ochse:

Ochse

bœuf m

2. Ochse coloq. (Dummkopf):

Ochse

tête f d'âne

locuciones, giros idiomáticos:

dastehen wie der Ochse vorm Berg [o. Scheunentor] coloq.

être comme une poule qui a trouvé un couteau

was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig. hum.

que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

ochsen [ˈɔksən] V. intr. coloq.

ochsen

bûcher coloq.

Ejemplos de uso para Ochse

dastehen wie der Ochse vorm Berg [o. Scheunentor] coloq.

être comme une poule qui a trouvé un couteau

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Mitte ist der namengebende rote Ochse mit goldenen Hörnern zu sehen.

de.wikipedia.org

Denn zu dieser Zeit gab es den Angaben zufolge bereits zwölf Bauernhöfe mit einem Viehbestand von 17 Pferden, 26 Ochsen, 45 Kühen und 35 Kälbern.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft waren 296 Stück Rindvieh zu verzeichnen (darunter zehn Ochsen und 61 Stück Jungvieh), 151 Schafe, 83 Schweine und 91 Pferde.

de.wikipedia.org

Als der Eigentümer des Landes sein Feld mit einem Ochsen pflügte, hörte er ein metallisch kratzendes Geräusch, bevor der Pflug plötzlich stehen blieb.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 16 Ochsen, 11 Kühen, 10 Jungrindern, 8 Schweinen, 12 Schafen.

de.wikipedia.org

Erst als man ein Gespann aus einem Pferd und einem Ochsen vor den Karren spannte, gelang der Transport.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Gemeinde zeigt einen rechtsschreitenden Ochsen und nimmt auf die Höhenlage der Gemeinde und die Bedeutung der Landwirtschaft Bezug.

de.wikipedia.org

Eine römische Tessera zeigt die Göttin mit dem Kopf eines Ochsen neben sich und einem Stern.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org