Traducciones de „Ochse“ en el diccionario alemán » inglés

Och·se <-n, -n> [ˈɔksə] SUST. m

1. Ochse (kastriertes Rind):

Ochse

ox

2. Ochse al. s., austr., suizo:

Ochse

ox

Ochse

bullock

3. Ochse coloq. (Dummkopf):

Ochse

fool

Ochse

idiot

locuciones, giros idiomáticos:

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.

to be completely baffled

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.

to stand there like an idiot [or ingl. brit. a lemon]

I . och·sen [ˈɔksn̩] coloq. V. trans. (lernen)

etw ochsen

to swot up sth separ. ingl. brit.

etw ochsen

to cram sth

II . och·sen [ˈɔksn̩] coloq. V. intr. (angestrengt arbeiten)

ochsen

to work like an ox

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dastehen wie der Ochse vorm Scheunentor [o. wie der Ochse am [o. vorm] Berg] coloq.

to be completely baffled

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Herstellung eines 150 m langen Seils mussten ca. 200 Ochsen geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Bauern wuchsen die jungen Ochsen als Grasochsen über 4–5 Jahre auf den Weiden auf.

de.wikipedia.org

1808 hatte der Zereshof zwei Pferde und zwei Ochsen.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Er trifft auf den Reisenden, welcher ihm den Weg zu einem Bauern mit zwei Ochsen vor dem Pflug beschreibt.

de.wikipedia.org

Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 16 Ochsen, 11 Kühen, 10 Jungrindern, 8 Schweinen, 12 Schafen.

de.wikipedia.org

Das Vieh bestand aus 2 Ochsen, 2 Kühen, 3 Jungrindern, 2 Schweinen.

de.wikipedia.org

Drei bis sechs Züge pro Tag konnten mit 13 Zugtieren (Ochsen und Pferde) befördert werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org