alemán » francés

Traducciones de „Krone“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Krone <-, -n> [ˈkroːnə] SUST. f

1. Krone (Metallreif):

Krone
couronne f

2. Krone (Königshaus):

Krone
couronne f
die britische/spanische Krone
la couronne anglaise/espagnole

locuciones, giros idiomáticos:

die Krone der Schöpfung hum.
le roi de la création hum.
einer S. dat. die Krone aufsetzen
venir [véritablement] couronner qc
einen in der Krone haben coloq.
avoir un verre dans le nez coloq.

Ejemplos de uso para Krone

die Krone der Schöpfung hum.
le roi de la création hum.
die britische/spanische Krone
la couronne anglaise/espagnole
einer S. dat. die Krone aufsetzen
venir [véritablement] couronner qc
einen in der Krone haben coloq.
avoir un verre dans le nez coloq.
jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone coloq.
qn ne va pas en mourir coloq.
jdm fällt kein Stein aus der Krone, wenn er ...
qn ne va pas en mourir s'il... coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
So beschloss der schwedische Reichstag 1918, die Strecke für den Preis von 7.648.800 Kronen zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Die Krone ist fast bis zur Mitte gespalten, die Kronzipfel sind leicht bewimpert, die Krone ist am Grund nicht gefältelt.
de.wikipedia.org
Die konische Krone wird von hängenden Ästen mit länglichen, ebenfalls hängenden, dünnen Zweigen gebildet.
de.wikipedia.org
Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.
de.wikipedia.org
Der Baum ist starkwüchsig, er bildet eine große Krone aus.
de.wikipedia.org
In der Ägyptologie basierte die Annahme, dass die rote Krone schon in urzeitlichen Epochen für Unterägypten stand, auf den Darstellungen des Narmer bei seiner Reichseinigung.
de.wikipedia.org
Sie hat eine breite Krone und bildet früh eine dicke, harte, dunkelgraue, längsrissige Borke.
de.wikipedia.org
Da zu dieser Zeit klar war, dass sein Geschlecht mit ihm aussterben würde, verteilte die schwedische Krone bereits zu seinen Lebzeiten Expektanzen auf seine Güter.
de.wikipedia.org
Als Tageszeitungen gibt es heute (2014) neben der Kleinen Zeitung eine Regionalausgabe der Kronenzeitung, die „Kärntner Krone“.
de.wikipedia.org
Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Krone" en otros idiomas

"Krone" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares