Traducciones de „Harnisch“ en el diccionario alemán » francés

Harnisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪʃ] SUST. m

Harnisch HIST.:

Harnisch

armure f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in Harnisch bringen

mettre [ou jeter] qn hors de ses gonds

Ejemplos de uso para Harnisch

jdn in Harnisch bringen

mettre [ou jeter] qn hors de ses gonds

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neben Werkzeugen, Eisengeräte, Hufeisen, Radbeschläge, Kamine und Öfen wurden Harnische, Stichwaffen, Kanonen und andere Handwerksprodukte hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen in der Ikonographie meist mit Waffen und Harnischen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Besonders wohlhabende Adlige ließen sich prunkvoll verzierte Harnische anfertigen, die um ein Vielfaches teurer sein konnten als ein gewöhnlicher Feldharnisch.

de.wikipedia.org

Die Sammlung war zunächst eine reine Waffen- und Trophäensammlung, deren Schwerpunkt die Harnische und Waffen der kaiserlichen Leibrüstkammer darstellten.

de.wikipedia.org

Diese sind mit Pilastern, Vasen, Harnischen, Voluten und Flammentöpfen verziert sowie von konkaven Tympana abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Solche Luntenschlossgewehre konnten auf eine Schussweite von etwa 400 Schritt Harnische oder Brustpanzer durchschlagen.

de.wikipedia.org

Die Familie gab um 1625 das Handwerk auf, da die Harnische als Kriegswaffen ihre Bedeutung zunehmend verloren.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil der Landsknechte, meist Offiziere und Doppelsöldner, war durch einen Harnisch geschützt.

de.wikipedia.org

Unter den beschlagnahmen Waffen waren 34 zum Teil schon damals museumsreife Kanonen, rund fünfhundert Musketen, dreihundert Doppelhaken, mehrere Schwerter, Spieße und achtzehn Harnische.

de.wikipedia.org

Diese Harnische präsentierte er „zum ewigen Gedächtnis“ der Feldherren in der sogenannten Heldenrüstkammer.

de.wikipedia.org