alemán » inglés

Traducciones de „Harnisch“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Har·nisch <-[e]s, -e> [ˈharnɪʃ] SUST. m

Harnisch (Ritterrüstung):

Harnisch
armour [or ingl. am. -or]

locuciones, giros idiomáticos:

jdn in Harnisch bringen
jdn in Harnisch bringen
to get sb's back up ingl. brit.
[wegen einer S. gen.] in Harnisch sein
[wegen einer S. gen.] in Harnisch sein

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn in Harnisch bringen
to get sb's back up ingl. brit.
[wegen einer S. gen.] in Harnisch sein

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ein schöner großer Spiegel an der Wand, sorgt für verschiedenste Ein- und Anblicke.

Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.

Und nicht zu Vergessen alle möglichen Analplugs, Dildos, Vibratoren, Vibro-Eier, Stromgeräte und so weiter.

www.studio-la-luna.de

A beautiful large mirror on the wall of the dark room, provides for various different insights and sights.

Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.

And not to forget, all possible sorts of analplugs, dildos, vibrators, vibro eggs, current devices et cetera.

www.studio-la-luna.de

Daher sind fast alle westeuropäischen Fürsten vom 15. bis ins frühe 20. Jahrhundert mit Rüstungen und Prunkwaffen vertreten.

Die Harnische sind Einzelanfertigungen der berühmtesten Plattner:

der Reiterharnisch von Tommaso Missaglia, der Küriss von Lorenz Helmschmid für Kaiser Maximilian I., der Knaben-Faltenrockharnisch von Konrad Seusenhofer für den späteren Kaiser Karl V. und der Halbharnisch alla romana von Filippo Negroli und viele mehr.

www.khm.at

For this reason, nearly all western European princes from the 15th to the early 20th centuries are represented with armour and ornamental weapons.

The suits of armour are custom creations made by the most famous armourers:

the Armour for a Horseman by Tommaso Missaglia, the Cuirassier Armour by Lorenz Helmschmid for Emperor Maximilian I, the Boy's Folded Skirt Armour by Konrad Seusenhofer for the future Emperor Charles V, as well as the Half-Armour alla Romana by Filippo Negroli and many others.

www.khm.at

Alles, was den Herrscher und seine Vasallen umgab, vom Palast, in dem er wohnte, bis zu dessen Ausstattung, war von höchster Feinheit, und so hatte auch das, was er am eigenen Leibe trug, besonders kostbar zu sein :

von seinem Harnisch als prächtiges Kostüm über Schwert oder Degen bis hin zum Streitkolben.

Entsprechendes galt für die Rüstung seines Pferdes.

www.khm.at

In keeping with this idea, what he wore on his own body had to be particularly precious :

from his suit of armour, a magnificent costume, to his sword, dagger and mace.

The same applied to the equipment for his horse.

www.khm.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Harnisch" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文