alemán » francés

Traducciones de „bohren“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . bohren [ˈboːrən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

1. bohren:

bohren (Brunnen)
creuser
bohren (Brunnen)
forer
ein Loch in etw acus. bohren
percer un trou dans qc

2. bohren TÉC.:

bohren (Beton, Holz, Metall)
percer

3. bohren (graben):

einen Gang/ein Loch bohren Wurm, Insekt:
creuser un passage/un trou

4. bohren (hineinstoßen):

etw in etw acus. bohren
enfoncer qc dans qc

II . bohren [ˈboːrən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

1. bohren (stochern):

in der Nase bohren
se mettre les doigts dans le nez
im Ohr bohren
se gratter dans l'oreille

2. bohren MED.:

bohren Zahnarzt:
passer la roulette

4. bohren coloq. (fragen):

bohren
revenir à la charge

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren Zweifel:
ronger qn

III . bohren [ˈboːrən] V. v. refl.

Mostrar tabla de conjugación

Ejemplos de uso para bohren

etw in etw acus. bohren
enfoncer qc dans qc
in der Nase bohren
mettre ses doigts dans le nez
im Ohr bohren
se gratter dans l'oreille
in jdm bohren Zweifel:
ronger qn
nach Bodenschätzen bohren
creuser pour trouver des richesses minières
ein Loch in etw acus. bohren
percer un trou dans qc
sich in die Erde bohren Speer, Trümmerteile:
se planter dans le sol
sich durch den Fels bohren Bohrgerät:
[trans]percer le rocher
einen Gang/ein Loch bohren Wurm, Insekt:
creuser un passage/un trou
sich in/durch den Körper bohren Schwert:
s'enfoncer dans le corps

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.
de.wikipedia.org
Die einzige Variante ist das Unrund­bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.
de.wikipedia.org
Der Türstock ist gebohrt und fasziert und wird von einem Dreiecksgiebel überragt.
de.wikipedia.org
Das Holz lässt sich gut drechseln, fräsen und bohren.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org
Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "bohren" en otros idiomas

"bohren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares