Traducciones de „raudales“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

kaudal [kaʊˈda:l] ADJ. ANAT.

kaudal

caudal

Wales <-> [weɪls] SUST. nt

Wales

(país m de) Gales m

Laudatio <-, -nes [o. -nen]> [laʊˈda:tsjo, pl: laʊdaˈtsjo:ne:s] SUST. f

Laudatio

laudatoria f

die Laudatio halten

pronunciar la laudatoria

Feudalherr(in) <-(e)n, -en; -, -nen> SUST. SUST. m(f)

Feudalherr(in)

señor(a) m (f) feudal

raunen [ˈraʊnən] V. intr., trans. elev.

raunen

murmurar

ein Raunen ging durch das Publikum

un murmullo se extendió por entre el público

I . rauben [ˈraʊbən] V. trans.

1. rauben (stehlen):

rauben

robar

sie raubten ihm das Radio aus dem Auto

le robaron la radio del coche

er raubte ihr einen Kuss

le robó un beso

2. rauben (entführen):

rauben

raptar

3. rauben elev. (nehmen):

rauben

arrebatar

du raubst mir noch den letzten Nerv!

¡vas a acabar con mi paciencia!

das raubt mir den Schlaf elev.

esto me quita el sueño

II . rauben [ˈraʊbən] V. intr.

rauben

robar

rauben

rapiñar

die Soldaten raubten und plünderten

los soldados robaron y saquearon

I . raufen [ˈraʊfən] V. intr.

raufen mit +dat. um +acus.

pelearse con por

die Kinder rauften miteinander

los niños se pelearon

II . raufen [ˈraʊfən] V. v. refl.

raufen sich raufen:

sich raufen mit +dat. um +acus.

pelear(se) con por

sich raufen mit +dat. um +acus.

reñir con por

III . raufen [ˈraʊfən] V. trans. AGR.

raufen (herausrupfen)

arrancar

Flachs raufen

arrancar lino

Unkraut raufen regio.

arrancar las malas hierbas

I . rauchen V. intr.

1. rauchen (Person):

rauchen

fumar

rauchen

pitar AmS

„Rauchen verboten“

“prohibido fumar”

sich dat. das Rauchen an-/abgewöhnen

empezar a/dejar de fumar

rauchen Sie?

¿fuma (Ud.)?

2. rauchen (Feuer, Ofen):

rauchen

humear, echar humo

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen

me echa humo la cabeza de tanto estudiar

sie schufteten, dass es nur so rauchte

trabajaron como leones

II . rauchen V. trans.

rauchen

fumar