Traducciones de „popularizarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

I . popularizar <z → c> [populariˈθar] V. trans.

popularizar

popularisieren

popularizar

populär machen

popularizar (extender)

verbreiten

II . popularizar <z → c> [populariˈθar] V. v. refl.

popularizar popularizarse:

popularizarse

populär werden

popularización [populariθaˈθjon] SUST. f

popularización

Popularisierung f

popularidad [populariˈðað ] SUST. f

popularidad

Popularität f

popularidad

Beliebtheit f

solidarizarse <z → c> [soliðariˈθarse] V. v. refl.

solidarizarse con

sich solidarisieren mit +dat.

solidarizarse con

sich solidarisch erklären mit +dat.

solidarizarse con

sich zusammentun mit +dat.

me solidarizo con tu opinión

ich teile deine Meinung

I . despopularizar <z → c> [despopulariˈθar] V. trans.

despopularizar

unpopulär machen

despopularizar a

die Popularität nehmen +dat.

II . despopularizar <z → c> [despopulariˈθar] V. v. refl.

despopularizar despopularizarse:

despopularizarse

unpopulär werden

despopularizarse

an Popularität verlieren

popularismo [populaˈrismo] SUST. m

popularismo

Hang m zur Volkstümlichkeit

popularmente [popularˈmen̩te] ADV.

popularmente

volkstümlich

popularmente

populär

actuar popularmente

populär handeln

popularmente reconocido

von der breiten Masse anerkannt

espavorizarse <z → c> [espaβoriˈθarse] V. v. refl.

espavorizarse

sich aufklären

I . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] V. trans.

regularizar (poner en orden)

in Ordnung bringen

regularizar (poner en orden)

regeln

regularizar (normalizar)

normalisieren

II . regularizar <z → c> [rreɣulariˈθar] V. v. refl.

regularizarse (regularse)

in Ordnung kommen

regularizarse (normalizarse)

sich normalisieren

I . secularizar <z → c> [sekulariˈθar] V. trans.

secularizar

säkularisieren

II . secularizar <z → c> [sekulariˈθar] V. v. refl.

secularizar secularizarse:

secularizarse

sich als Priester in den Laienstand versetzen lassen

titularizar <z → c> [titulariˈθar] V. trans.

titularizar

mit einem Titel versehen

titularizar

betiteln

fosilizarse <z → c> [fosiliˈθarse] V. v. refl.

1. fosilizarse GEO.:

fosilizarse

fossilisieren

2. fosilizarse coloq. (persona):

fosilizarse

verknöchern