Traducciones de „lisiarse“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

tibiarse [tiˈβjarse] V. v. refl. AmC, Ven. (irritarse)

tibiarse con

böse werden mit +dat.

I . lisiar [liˈsjar] V. trans.

lisiar (lesionar)

verletzen

lisiar (lesionar)

verwunden

lisiar (mutilar)

verstümmeln

II . lisiar [liˈsjar] V. v. refl.

lisiar lisiarse:

lisiarse

sich verletzen

gloriarse <1. pres me glorío> [gloriˈarse] V. v. refl.

1. gloriarse (presumir):

gloriarse de

sich rühmen +gen.

2. gloriarse (complacerse):

gloriarse de/en

sich freuen über +acus.

mustiarse [musˈtjarse] V. v. refl.

mustiarse

(ver)welken

juriarse [xuˈrjarse] V. v. refl.

juriarse

sehr verängstigt sein

jupiarse [xuˈpjarse] V. v. refl. AmC

jupiarse

sich dat. einen Vollrausch antrinken

demasiarse <1. pres demasío> [demaˈsjarse] V. v. refl.

1. demasiarse (excederse):

demasiarse

übertreiben

2. demasiarse (desmandarse):

demasiarse

aus der Rolle fallen

resabiarse [rresaˈβjarse] V. v. refl.

1. resabiarse (disgustarse):

resabiarse

grollen

resabiarse

sich ärgern

2. resabiarse (deleitarse):

resabiarse en

sich laben an +dat.

almadiarse <1. pres me almadío> [almaˈðjarse] V. v. refl.

almadiarse

schwindelig werden +dat.

enseriarse [enseˈrjarse] V. v. refl. regio., amer. (ponerse serio)

enseriarse

ernst werden

abestiarse [aβesˈtjarse] V. v. refl.

abestiarse

verrohen

colegiarse [koleˈxjarse] V. v. refl.

1. colegiarse (afiliarse):

colegiarse

einer Berufskammer beitreten

2. colegiarse (organizarse):

colegiarse

sich in einer Berufskammer zusammenschließen

descriarse <1. pres descrío> [deskriˈarse] V. v. refl.

1. descriarse (desmejorarse):

descriarse

sich verschlimmern

descriarse

sich verschlechtern

2. descriarse (estropearse):

descriarse

verderben

descriarse

kaputtgehen

lisiadura [lisjaˈðura] SUST. f

lisiadura (efecto)

Verkrüppelung f

lisiadura (acción)

Verkrüppeln nt

preciarse [preˈθjarse] V. v. refl.

preciarse de

sich rühmen mit +dat.

preciarse de

sich brüsten mit +dat.

aneciarse [aneˈθjarse] V. v. refl.

aneciarse

verdummen

aneciarse

verblöden coloq.

refriarse <3. pers refría> [rrefriˈarse] V. v. refl.

refriarse

sich erkälten

herniarse [erˈnjarse] V. v. refl.

herniarse

sich dat. einen Bruch heben

¡no te herniarás, no!

na ja, du wirst dir schon kein Bein (dabei) ausreißen!

lisimaquia [lisiˈmakja] SUST. f BOT.

lisimaquia

Gelbweiderich m

lisimaquia

Gilbweiderich m

ennoviarse [ennoˈβjarse] V. v. refl. coloq.

ennoviarse

sich dat. einen Freund/eine Freundin zulegen