Traducciones de „gehäuft“ en el diccionario alemán » español

gehäuft [gəˈhɔɪft] ADJ.

1. gehäuft (Auftreten):

gehäuft

frecuente

2. gehäuft (voll):

gehäuft

lleno

ein gehäufter Löffel

una cucharada colmada

I . häufen [ˈhɔɪfən] V. trans.

häufen

acumular

häufen

amontonar

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

dos cucharadas colmadas de azúcar

II . häufen [ˈhɔɪfən] V. v. refl.

häufen sich häufen:

sich häufen

amontonarse

sich häufen

acumularse

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUST. m

1. Haufen:

Haufen (Anhäufung)

montón m

Haufen (Anhäufung)

cerro m And.

Haufen (Stapel)

pila f

jdn über den Haufen rennen/fahren coloq.

tumbar/derribar a alguien

jdn über den Haufen schießen coloq.

matar a tiros a alguien

etw über den Haufen werfen coloq.

arrojar por la borda algo

2. Haufen coloq. (Menge):

Haufen

montón m

Haufen

cúmulo m

Haufen

percha f Co. Sur

Haufen

tendal m Co. Sur

einen Haufen Arbeit haben

tener un montón de trabajo

ein Haufen Probleme

un cúmulo de problemas

3. Haufen:

Haufen (Schar)

gentío m

Haufen (Schar)

muchedumbre f

Haufen (Gruppe)

cuadrilla f

wir sind ein toller Haufen

somos una cuadrilla fantástica