gehäuft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gehäuft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·hä̱u̱ft ADJ ADV

1. gehäuft (hoch gefüllt):

gehäuft

kúffullur

2. gehäuft (wiederholt):

gehäuft

endutekið

I.häu·fen [hɔyfn̩] VERB trans (aufhäufen)

häufen

hrúga upp

II.häu·fen [hɔyfn̩] VERB refl sich häufen

1. häufen (zahlreicher werden):

sich häufen

verða tíðari

sich häufen

fjölga

2. häufen (türmen):

sich häufen

hrúgast upp

sich Dat etw auf etw Akk häufen

hrúga e-u á e-ð

Hau·fen <-s, -> [ˈhaufn̩] SUBST m

1. Haufen (Anhäufung):

Haufen

hrúga f

Haufen

haugur m

2. Haufen ugs (große Menge):

Haufen

haugur m

du erzählst da einen Haufen Quatsch!

þvílík haugalygi!

3. Haufen (Schar):

Haufen

þröng f kein Pl

Haufen

skari m

4. Haufen (Gruppe, Gemeinschaft):

Haufen

hópur m

Wendungen:

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

keyra yfir e-n

etw über den Haufen werfen ugs

klúðra e-u

auf einem Haufen ugs

á einum stað

gehäuft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du erzählst da einen Haufen Quatsch!

þvílík haugalygi!

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

keyra yfir e-n

etw über den Haufen werfen ugs

klúðra e-u

auf einem Haufen ugs

á einum stað

sich Dat etw auf etw Akk häufen

hrúga e-u á e-ð