alemán » español

Traducciones de „enthielt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . enthalten* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. enthalten (in sich haben):

enthalten
contener

II . enthalten* irreg. V. v. refl. sich enthalten elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. enthalten a. POL.:

sich enthalten
abstenerse de
sie enthielt sich (der Stimme)
se abstuvo (en la votación)

Ejemplos de uso para enthielt

sie enthielt sich (der Stimme)
se abstuvo (en la votación)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zuvor hatte es mit dem Plattencover Probleme gegeben, das einen kleinen Rechtschreibfehler enthielt.
de.wikipedia.org
Dieses Hintergebäude enthielt Stallung für zwei Pferde, Holzplatz, eine Kammer und Vorratsböden.
de.wikipedia.org
Bei Haftbesuchen seiner Frau konnte das Ehepaar durch geschickte und waghalsige Aktionen Informationen austauschen, darunter ein in einer Streichholzschachtel verstecktes Schriftstück, das Informationen zu seinen Kontaktpersonen enthielt.
de.wikipedia.org
Der Hof bestand aus zwei Einhegungen aus rechteckigen und trapezoiden Gräben und enthielt Gebäude auf Pfählen und Vorratsgruben.
de.wikipedia.org
Bis 1962 enthielt es noch seine originalen hölzernen Torflügel aus dem 13. Jahrhundert, die seitdem im Museum der Burg ausgestellt sind.
de.wikipedia.org
Diese Kurzversion enthielt keine Kritik am Adel oder Christentum, sondern richtete sich lediglich gegen Machtmissbrauch der Kirche und Aberglauben.
de.wikipedia.org
Das Granulat der Tees enthielt jedoch 94 bis 96 % Zucker, wodurch ein nach Vorgabe gemischter Früchtetee je 100 Milliliter etwa zwei Gramm Zucker enthielt.
de.wikipedia.org
Sie enthielt den Titel Stapellauf, der in einer neuen Version aufgenommen worden war, die als Ergänzung einen erklärenden Text enthielt.
de.wikipedia.org
Für zusätzlichen Rostschutz diente auch die Legierung des Stahls, die 0,3 Prozent Kupfer enthielt.
de.wikipedia.org
Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"enthielt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares