Traducciones de „Enthusiasmus“ en el diccionario alemán » español

Enthusiasmus <-, ohne pl > [ɛntuziˈasmʊs] SUST. m

Enthusiasmus

entusiasmo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl er ungern den Wehrdienst ableistete, täuschte er ungebremsten Enthusiasmus vor, was als Unzurechnungsfähigkeit gewertet wurde.

de.wikipedia.org

Seine Freizeit widmete er der Literatur und der Wissenschaft, wobei er sich insbesondere der Erforschung der Pflanzenwelt mit Enthusiasmus widmete.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es aber auch kleine Gesellschaften, die aus rein privatem Enthusiasmus entstanden.

de.wikipedia.org

Doch zu spät, denn er hatte ihm bereits in seinem ersten Enthusiasmus einen Brief geschrieben.

de.wikipedia.org

Die lange Wartezeit bis zur Behandlung ihres Asylantrages zermürbt die Flüchtlinge, deren anfänglicher Enthusiasmus sich immer mehr in Depression verkehrt.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel verbinden sich Moderne und Enthusiasmus für Technologie zu einem Gebäude für eine ökologisch ausgerichtete Stiftung.

de.wikipedia.org

Mit großem Enthusiasmus und Erfolg arbeitete er dort, bis er 1762 an Typhus starb.

de.wikipedia.org

Sein patriotischer Enthusiasmus entsprang einer unbedingten Übereinstimmung mit den Kriegszielen des Kaiserreichs.

de.wikipedia.org

Der Kronprinz wurde stattdessen zum Kurator der königlichen Museen ernannt – eine Aufgabe, die bei seiner Ehefrau möglicherweise auf mehr Enthusiasmus stieß.

de.wikipedia.org

Als Lehrer war er überaus beliebt und verstand es, seinen Schülern mit großem Enthusiasmus Begeisterung für die alten Sprachen zu vermitteln.

de.wikipedia.org