Traducciones de „dichtgemacht“ en el diccionario alemán » español

dicht|machen V. intr., trans. coloq.

1. dichtmachen (schließen: Laden, Fabrik):

dichtmachen

cerrar

2. dichtmachen (den Betrieb einstellen):

dichtmachen

cerrar

sein Laden wurde vom Amt dichtgemacht

las autoridades le cerraron la tienda

3. dichtmachen (Grenze, Strecke):

dichtmachen

bloquear

dichtmachen DEP.

cerrar

dichtmachen DEP.

bloquear

Ejemplos de uso para dichtgemacht

sein Laden wurde vom Amt dichtgemacht

las autoridades le cerraron la tienda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt kaum noch Auftrittsmöglichkeiten, Bühnen werden dichtgemacht, Auftrittsverbote verhängt.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil haben sie mehrere Hundert Händler mit meist illegalem Aufenthaltsstatus verhaftet und den nahegelegenen, von Migranten betriebenen Gemüsemarkt dichtgemacht.

de.wikipedia.org

Vor einem Wurf darf jedoch ein beliebiges Loch, das beim Auftreffen der Kugel auf dem Boden entsteht, dichtgemacht werden.

de.wikipedia.org