Traducciones de „dammit“ en el diccionario alemán » español

I . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] ADV.

damit

con ello

was soll ich damit?

¿qué hago yo con esto?

was meint er nur damit?

¿qué es lo que quiere decir con eso?

damit befasse ich mich nicht

no me ocupo de esto

ich meine damit, dass ...

quiero decir con esto que...

es fing damit an, dass ...

empezó con que...

weg damit!

¡fuera con esto!

was wollen Sie damit sagen?

¿qué quiere decir con esto?

hör damit auf!

¡deja eso!

hör damit auf!

¡acaba con eso!

ich bin damit zufrieden, dass ...

estoy contento de que... +subj.

II . damit [ˈda:mɪt, daˈmɪt] CONJ.

damit

para +inf

damit

para que +subj.

er beeilt sich, damit er nicht zu spät kommt/damit sie nicht warten müssen

se da prisa para no llegar tarde/para que no tengan que esperar

anmit [ˈanmɪt] ADV. suizo (hiermit)

anmit

por la presente (en cartas)

dämm(e)rig ADJ.

dämm(e)rig

crepuscular

es wird dämmrig (morgens)

amanece

es wird dämmrig (abends)

atardece

damalig ADJ.

damalig

de entonces

damalig

de aquel tiempo

der damalige Präsident

el entonces presidente

in der damaligen Zeit war vieles anders

en aquellos tiempos las cosas eran diferentes

dampfig ADJ.

dampfig

vaporoso

dampfig

lleno de vapor

dämmen V. trans.

1. dämmen TÉC.:

dämmen (Wärme, Kälte)

aislar de/contra

dämmen (Schall)

absorber

dämmen (gegen Schall)

insonorizar

2. dämmen elev.:

dämmen (aufstauen)

levantar un dique

dämmen (Wasser)

represar

dämmen (Wasser)

retener con un dique

3. dämmen (eindämmen):

dämmen

contener

dämmen

refrenar

Damast <-(e)s, -e> [daˈmast] SUST. m

Damast

damasco m de seda

damals [ˈda:ma:ls] ADV.

damals

entonces

damals

en aquel tiempo

seit damals

desde entonces

damals, als ...

en aquel tiempo, cuando...

womit [voˈmɪt] ADV.

1. womit (interrogativ):

womit

¿con qué?

womit

¿en qué?

womit kann ich dienen?

¿en qué puedo servirle?

womit habe ich das verdient?

¿qué he hecho yo para merecer esto?

womit reinigt man diese Seidenhemden?

¿con qué se limpian estas camisas de seda?

2. womit (relativisch):

womit

con lo cual

womit

con lo que

womit auch immer sie begann, ...

empezara con lo que empezara...

sie tat etwas, womit ich nicht gerechnet hatte

hizo algo con lo que yo no había contado

Semit(in) <-en, -en; -, -nen> [zeˈmi:t] SUST. m(f)

Semit(in)

semita mf

somit [ˈzo:mɪt, zoˈmɪt] ADV.

somit

por consiguiente

somit

por lo tanto