Traducciones de „austirtt“ en el diccionario alemán » español

Austritt <-(e)s, -e> SUST. m

1. Austritt (aus einer Organisation):

Austritt

abandono m

Austritt

dimisión f

2. Austritt:

Austritt (von Flüssigkeit)

salida f

Austritt (von Gas)

escape m

aus|tilgen V. trans.

1. austilgen:

austilgen (Ungeziefer, Unkraut)

eliminar

austilgen (Lebewesen)

exterminar

austilgen (Krankheiten)

erradicar

2. austilgen (Schrift):

austilgen

borrar

austilgen

tachar

3. austilgen (Erinnerung):

austilgen

borrar

austilgen

arrancar de la mente

aus|teilen V. trans.

austeilen an +acus. unter +dat.

repartir a entre

aus|testen V. trans. INFORM.

austesten

depurar

I . aus|treten irreg. V. intr. +sein

1. austreten:

austreten (Gas, Dampf) aus

escaparse por

austreten (Blut) aus

salir(se) de

2. austreten:

austreten (aus der Kirche, Partei) aus

salir de

austreten (aus einem Verein) aus

darse de baja en

3. austreten coloq. (zur Toilette gehen):

austreten

ir al servicio

II . aus|treten irreg. V. trans.

1. austreten:

austreten (Treppenstufen)

gastar

austreten (Schuhe)

(des)gastar

2. austreten:

austreten (Feuer)

apagar con los pies

austreten (Zigarette)

pisar

I . aus|toben V. v. refl. sich austoben

1. austoben:

sich austoben (Kinder)

retozar

sich austoben (beim Spielen)

jugar a lo loco

sich austoben (Jugendliche, junge Erwachsene)

desfogarse

sich auf der Gitarre/beim Tanzen austoben

desahogarse con la guitarra/bailando

er hat sich einige Jahre in Kneipen und Diskotheken ausgetobt

vivió algunos años de excesos en tabernas y discotecas

2. austoben:

sich austoben (wüten: Sturm, Unwetter)

azotar

sich austoben (wüten: Sturm, Unwetter)

bramar

sich austoben (Fieber)

abrasar

II . aus|toben V. trans.

austoben

desahogar

er tobte seine Wut stets an den Kindern aus

siempre desahogaba su rabia en los niños

I . aus|trinken irreg. V. trans.

austrinken

terminar(se) de beber, acabar(se)

trink deine Milch aus!

¡bébete la leche!

II . aus|trinken irreg. V. intr.

austrinken

terminar de beber

austrinken

acabar

aus|tüfteln [ˈaʊstʏftəln] V. trans. coloq.

austüfteln

idear

austreiben V.

Entrada creada por un usuario

austreiben (Pflanze) intr.

brotar intr.

austreiben (Pflanze) intr.

echar brotes