alemán » español

I . aus|treiben irreg. V. trans.

1. austreiben (Vieh):

austreiben

2. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

3. austreiben (Blüten):

austreiben

4. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

II . aus|treiben irreg. V. intr. (Pflanze)

austreiben

austreiben V.

Entrada creada por un usuario
austreiben (Pflanze) intr.
brotar intr.
austreiben (Pflanze) intr.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Deshalb werden diese meist im Anbau im Frühjahr verhängt oder kühl gehalten, um den Baum am frühen Austreiben und Blühen zu hindern.
de.wikipedia.org
Gelegentlich vorkommende Buschbrände überstehen die Pflanzen unterirdisch, indem sie aus dem Rhizom erneut austreiben; die Samen sind jedoch keine Feuerkeimer.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Hemikryptophyten, bei dem die nahe der Oberfläche liegenden Erneuerungsknospen im zeitigen Frühjahr austreiben.
de.wikipedia.org
Gott befiehlt Krieg, um den Stolz der Sterblichen auszutreiben, zu zerschmettern und zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Die Pflanzen bilden große Klonkolonien, die sich über feuerbeständige, unterirdische Pflanzenteile verbreiten, aus denen meist Gruppen von zwei oder mehr neuen Sprossen austreiben.
de.wikipedia.org
Der Geist der Freiheit habe sich nun einmal in ihm festgesetzt und den könne sie ihm nicht austreiben.
de.wikipedia.org
Die Patientin wird mit Räucherwerk behandelt und nimmt in regelmäßigen Abständen an Trommeltänzen teil, da der Geist nicht endgültig ausgetrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Ziel des Raffinierens ist es, die Verunreinigungen auszutreiben und den Eisenschwamms in einen kompakten, homogenen Werkstoff zu verwandeln.
de.wikipedia.org
Dies Strohpuppe stellt den Winter dar, welcher mit dem Verbrennen ausgetrieben werden soll.
de.wikipedia.org
Die jungen Raupen überwintern unter den Knospenschuppen und werden mit deren Austreiben im Frühling aktiv.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"austreiben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina