alemán » español

ausgehend ADJ. (endend)

I . aus|gehen irreg. +sein V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. ausgehen (erlöschen):

ausgehen
apagarse

3. ausgehen (Haare, Zähne):

ausgehen
caerse

5. ausgehen (seinen Ursprung nehmen):

ausgehen von
partir de
ausgehen von
basarse en
wir können davon ausgehen, dass ...
podemos partir de la base de que...

7. ausgehen (zu Ende gehen):

ausgehen
acabarse
die Puste geht mir aus
me quedo sin aliento

II . aus|gehen irreg. +sein V. v. refl. sich ausgehen austr. coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

ausgehend ADJ.

Entrada creada por un usuario

ausgehen V.

Entrada creada por un usuario

ausgehen V.

Entrada creada por un usuario
von etw ausgehen (annehmen) intr.
suponer algo trans.

Ejemplos de uso para ausgehenden

er war ein Maler des ausgehenden Barock
era un pintor de las postrimerías del Barroco
die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter
las persecuciones de brujas no comenzaron hasta finales de la Edad Media

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Kulturgeschichtlich wichtig geworden ist das Lehrerinnenseminar vor allem als Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Bildungsmöglichkeit für bürgerliche Frauen im ausgehenden 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
In der moralischen Mythendeutung des antiken und mittelalterlichen Christentums galten Sirenen als Verkörperung der von Frauen und Männern ausgehenden gefährlichen Versuchung und der zu Sinneslust verführenden weltlichen Reize.
de.wikipedia.org
Es ist davon auszugehen, dass das Domstift ursprünglich täglich zusammentraf, während im ausgehenden Mittelalter wohl nur noch wöchentliche Zusammenkünfte üblich waren.
de.wikipedia.org
Die rekonstruierte Muldebrücke hielt der neuen Hochwasserwelle stand, durch die verbesserte Konstruktion des Bauwerkes konnten die von der Brücke ausgehenden Hochwasserauswirkungen durch Rückstau gegenüber 2002 vermindert werden.
de.wikipedia.org
Der Film gibt in drei kurzen, melodramatischen Episoden Streiflichter aus dem Nacht- und Halbweltleben dreier deutscher Großstädte der ausgehenden 1950er Jahre wieder.
de.wikipedia.org
Die Kirche besitzt einen hölzernen Altaraufsatz, der aus dem ausgehenden 17. Jahrhundert stammt.
de.wikipedia.org
Im ausgehenden 19. Jahrhundert fand auch der sogenannte „Dschadidismus“ bei einem Teil der Usbeken Eingang.
de.wikipedia.org
Werden die von einem Erdbebenherd ausgehenden (abgestrahlten) Wellen an ausreichend vielen Messstationen in möglichst vielen verschiedenen Azimuten aufgezeichnet, kann aus der Wellenform die Abstrahlcharakteristik des Bebens bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Vorbilder für die Gärten der in der ausgehenden Antike entstandenen Klöster sind die römischen Landvillen.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftlichen Hauptbeiträge lagen in der Abschätzung von Gletschern ausgehenden Gefahren sowie in der Betrachtung der Wirkung englazialer und subglazialer Schmelzwässer.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares