Traducciones de „Abundio“ en el diccionario alemán » español

Indio <-s, -s> [ˈɪndjo] SUST. m

Indio

indígena mf

Indio

indio m (americano)

Studio <-s, -s> [ˈʃtu:dio] SUST. nt

Studio

estudio m

bündig [ˈbʏndɪç] ADJ.

1. bündig (kurz, bestimmt):

bündig

conciso

bündig

preciso

kurz und bündig

sin rodeos

2. bündig:

bündig (überzeugend)

convincente

bündig (schlüssig)

concluyente

3. bündig (in gleicher Ebene):

bündig

enrasado

bündig

al ras

alle Leisten schließen bündig ab

todos los listones terminan ras con ras

Fundi <-s, -s> [ˈfʊndi] SUST. m POL.

Fundi argot

verde mf con una ideología fundamentalista

Abend <-s, -e> [ˈa:bənd] SUST. m

1. Abend:

Abend (bis gegen 20 oder 21 Uhr)

tarde f

Abend (ab etwa 20 oder 21 Uhr)

noche f

Heiliger Abend

Nochebuena f

am frühen Abend

a última hora de la tarde

am folgenden Abend

la tarde [o noche] siguiente

am selben Abend

la misma tarde [o noche]

am Abend des 23. März

la tarde [o noche] del 23 de marzo

gegen Abend

al atardecer, al anochecer

Abend für Abend

todas las tardes [o noches]

eines Abends

una tarde [o noche]

heute/gestern/morgen Abend

hoy/ayer/mañana por la tarde [o por la noche]

spät am Abend

a última hora de la tarde

den ganzen Abend über

durante toda la tarde [o noche]

es wird Abend

atardece

es wird Abend

anochece

zu Abend essen

cenar

guten Abend!

¡buenas tardes [o noches] !

es ist noch nicht aller Tage Abend

todavía puede pasar de todo

2. Abend (Veranstaltung):

Abend

velada f

bunter Abend

velada con programa variado

ein gemütlicher Abend

una velada agradable

abends [ˈa:bənts] ADV.

abends (bis gegen 21 Uhr)

por la tarde

abends (ab etwa 21 Uhr)

por la noche

um acht Uhr abends

a las ocho de la tarde

spät abends

a última hora

spät abends (in die Nacht hinein)

muy de noche

dienstags abends

los martes por la tarde [o la noche]

von morgens bis abends

de la mañana a la noche

tagsüber arbeite ich und abends studiere ich

trabajo por el día y estudio en horario de noche

wir werden dort erst abends ankommen

no llegaremos hasta la noche

kundig ADJ.

kundig (erfahren)

experimentado

kundig (sachverständig)

experto, perito

einer Sache kundig sein elev.

ser experto en una materia

auf dem Gebiet muss ich mich noch kundig machen

tengo que ponerme al día en la materia

Abundanz <-, ohne pl > [abʊnˈdants] SUST. f

Abundanz

abundancia f

absolute/relative Abundanz ECOL.

abundancia absoluta/relativa