Definiciones de „romantisieren“ en el Ortografía alemana

ro·mạn·ti·si̱e̱·ren <romantisierst, romantisierte, hat romantisiert> V. con obj. jd romantisiert etwas

1.

etwas im Stil der Romantik gestalten

Der Autor hat die Geschichte romantisiert, indem er Märchenfiguren eingefügt hat.

Das Buch ist in einer romantisierenden Sprache geschrieben.

2.

etwas nicht realistisch erfassen, sondern es sich sehr ideal vorstellen

Man sollte die Lebensverhältnisse im Mittelalter nicht romantisieren.

▶ Romantisierung

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Traditionen romantisierten ursprünglich nur den tragischen „Heldentod“ des ritterlichen Königs.

de.wikipedia.org

Barocke Orgeln, die als zu „schreiig“ empfunden wurden, wurden romantisiert, indem dort streichende oder andere romantische Register anstelle hoher Aliquoten eingebaut und die Intonation verändert wurde.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig weigerte er sich jedoch, die von ihm erlebte Armut zu romantisieren oder seinen Figuren eine innewohnende Würde zu verleihen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1893/96 wurde der Adolfsturm aufwändig romantisiert.

de.wikipedia.org

Sie neige zu großen Zusammenhängen mit ökologischem und zivilisationskritischem Impetus, ohne zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Diese Frontier-Demokratie wird noch heute als „gesunde Tradition spontaner kommunaler Rechtsprechung“ romantisiert und gefeiert.

de.wikipedia.org

Der Film beschönigt oder romantisiert den Krieg gegen die Putschisten nicht.

de.wikipedia.org

Noch heute romantisieren ehemalige Bewohner diese Zeit, während andere die Arbeit zur Versorgung der Kämpfer als Zwangsarbeit beschreiben.

de.wikipedia.org

Die klassische Piraterie wurde in der Kunst vielseitig verarbeitet, oft realistisch dargestellt, doch auch häufig verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org

In der Literatur sind die Bushranger häufig romantisiert worden.

de.wikipedia.org