Definiciones de „erfassen“ en el Ortografía alemana

er·fạs·sen <erfasst, erfasste, hat erfasst> V. con obj.

1.

jd erfasst etwas

elev. ≈ begreifen sehen und geistig verarbeiten

Er hat die neue Situation sofort erfasst.

2.

jd/etwas erfasst etwas

≈ registrieren sehen und in einer bestimmten Form dokumentieren

Bei der Inventur wurden alle Artikel erfasst.

3.

etwas erfasst jdn

mit sich reißen

Der Motorradfahrer wurde von dem Lastwagen erfasst.

Ejemplos de uso para erfassen

jd kriegt etwas mit coloq. ≈ mitbekommen erfassen, wahrnehmen

mit den Zähnen erfassen und zerkleinern

in der Lage, etwas zu erfassen

jd ermisst etwas elev. (in seiner Bedeutung) erfassen

etwas in seiner/ihrer Ganzheit betrachten/erfassen

das, was man mit unbewegtem Auge erfassen kann

die Fähigkeit, etwas gefühlsmäßig und instinktiv zu erfassen

etwas in seiner Gesamtheit geistig erfassen oder die Konsequenzen davon erkennen

jd begreift etwas ≈ verstehen geistig erfassen und im Zusammenhang verstehen

so gestaltet, dass der Inhalt schwer zu erfassen ist

etwas nicht realistisch erfassen, sondern es sich sehr ideal vorstellen

so, dass man es dem Sinn nach gut erfassen kann

(Software zum) Berechnen, Darstellen und Erfassen von Daten in Tabellenform

so, dass man etwas gut geistig erfassen oder die Konsquenzen davon erkennen kann

so groß, dass man es nicht mit dem Blick erfassen kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Gefahr, von Scherwinden erfasst zu werden, was ebenfalls eine Gefährdung der Landung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Die vereinheitlichten Piktogramme erleichterten das internationale Erfassen und Verstehen von Straßenschildern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Bodenschätzung werden in Schätzungs(ur)karten erfasst.

de.wikipedia.org

Dafür wurden ca. 2000 Hektar besonders geeigneter Rebflächen erfasst.

de.wikipedia.org

Bereits nach 2 Monaten waren über 300.000 Ergebnisse erfasst.

de.wikipedia.org

Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.

de.wikipedia.org

Die Kultur der Erbauer ist schwer zu erfassen, weil nahezu ausschließlich die Mounds ergraben sind.

de.wikipedia.org