Traducciones de „romantisieren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ro·man·ti·ˈsie·ren [romantiˈziːrən] V. trans.

romantisieren

romantiseren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hübendrüben stelle Kinderleben in seiner Normalität ins Zentrum, ohne zu werten oder zu romantisieren.

de.wikipedia.org

Auch die historisch halbwegs korrekten Piratenfilme sind sehr stark romantisiert.

de.wikipedia.org

Der wirkungsvoll, aber etwas naiv und romantisiert erzählte Film ist schön ausgestattet, hat eine hervorragende Besetzung und kann als guter Unterhaltungsfilm überzeugen.

de.wikipedia.org

Sie neige zu großen Zusammenhängen mit ökologischem und zivilisationskritischem Impetus, ohne zu romantisieren.

de.wikipedia.org

In der Literatur sind die Bushranger häufig romantisiert worden.

de.wikipedia.org

Die Kriegsführung der eigenen Truppen wurde generell romantisiert und verklärt betrachtet.

de.wikipedia.org

Der Film beschönigt oder romantisiert den Krieg gegen die Putschisten nicht.

de.wikipedia.org

Die klassische Piraterie wurde in der Kunst vielseitig verarbeitet, oft realistisch dargestellt, doch auch häufig verklärt und romantisiert.

de.wikipedia.org

Das Buch romantisiert das Unglück und hat ein viel optimistischeres Ende als die wahren Begebenheiten – nur der Gruppenführer wird tot aufgefunden.

de.wikipedia.org

Oft sind Erzählungen über diese romantisiert; es ist nicht immer leicht, zwischen Legende und Wahrheit zu unterscheiden.

de.wikipedia.org