Definiciones de „prüfen“ en el Ortografía alemana

I . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> V. con obj.

1.

jd/etwas prüft jdn/etwas

die Qualität oder das Funktionieren testen

eine Maschine/eine Ware eingehend/gründlich/sorgfältig prüfen

2.

jd prüft etwas

die Vor- und Nachteile abwägen

ein Angebot eingehend prüfen

3.

jd prüft etwas

einen Sachverhalt auf seine Richtigkeit hin betrachten

Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.

die Geschäftsbücher prüfen

4.

etwas prüft jdn

elev. ein schweres Schicksal auferlegen

Das Leben hat ihn hart geprüft.

ein schwer geprüfter Mann

5.

jdn prüft jdn

durch gezielte Fragen Kenntnisse von jdm feststellen

einen Schüler in Mathematik/streng prüfen

6. DEP. Jargon

durch eine Aktion bewirken, dass ein Gegenspieler in besonderem Maße sein Können unter Beweis stellen muss

Lediglich Krause konnte mit einem straff geschossenen Freistoß aus 25 Metern nochmal den Bochumer Torwart prüfen.

II . prü̱·fen <prüfst, prüfte, hat geprüft> V. sin obj.

jd prüft (jd hält eine Prüfung ab)

Biologie wird morgen geprüft.

Welcher Lehrer prüft heute?

Es wird ein geprüfter Krankenpfleger benötigt.

Ejemplos de uso para prüfen

ein Angebot eingehend prüfen

die Geschäftsbücher prüfen

die Finanzen einer Behörde prüfen

die Echtheit der Banknoten prüfen

die Bruchfestigkeit eines Werkstoffes prüfen

das Prüfen, Probieren, Kosten von Lebensmitteln

ein Gerät auf seine Brauchbarkeit prüfen

etwas auf Herz und Nieren prüfen coloq. (etwas sehr gründlich prüfen)

einen Schüler in Mathematik/streng prüfen

eine Maschine/eine Ware eingehend/gründlich/sorgfältig prüfen

etwas messen, um die richtigen Ausmaße zu prüfen

Wir sollten prüfen, inwiefern er eine Mitschuld trägt.

Wir lassen den Fall durch unseren Anwalt prüfen.

amtliches Prüfen und Normieren von Maßen und Gewichten

etwas genau analysieren oder prüfen, um etwas Bestimmtes herauszufinden

jd kostet (etwas) ≈ probieren etwas auf seinen Geschmack hin prüfen

durch bestimmte Methoden genau prüfen, dass etwas einen bestimmten Zustand hat

etwas genau prüfen und analysieren, um herauszufinden, wie es funktioniert oder welche Auswirkungen es hat

etwas betrachten oder prüfen und dabei feststellen, was ähnlich ist und wo die Unterschiede liegen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jede der Methoden hat ihre Vor- und Nachteile, entsprechend bleibt den Archäologen genügend Arbeit, die verschiedenen Resultate gegeneinander abzugleichen und auf Plausibilität zu prüfen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Programmierer es aus Zeitnot, wegen mangelnder Qualifikation, wegen schlechter Programmierwerkzeuge oder versehentlich unterlassen haben, wichtige Sicherheitsfunktionen zu implementieren und zu prüfen.

de.wikipedia.org

Um eine Trennung von Familien zu vermeiden und die Familieneinheit zu bewahren, werden Anträge mehrerer Familienangehörige zusammen geprüft.

de.wikipedia.org

Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.

de.wikipedia.org

Die niedersächsische Landesregierung setzte einen interministeriellen Arbeitskreis ein, um 140 Standorte nach erweiterten Kriterien zu prüfen.

de.wikipedia.org

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org

Um die Luftdichtigkeit einer Holztrompete zu prüfen, verschließt man die Anblasöffnung mit einem Holzpfropf und gießt Wasser hinein.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Um zu prüfen, ob ein solcher Wackelkontakt vorliegt, ist es hilfreich, im laufenden Betrieb mit einem speziellen Abklopfhammer mechanisch auf die Röhre einzuwirken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org