Traducciones de „sparen“ en el diccionario alemán » árabe

I . sparen [ˈʃpa:rən] VERB trans

sparen

وفر [waffara]

sparen (a. Zeit, Mühe; ein-)

ادخر [iˈddaxara]

II . sparen [ˈʃpa:rən] VERB intr

sparen

اقتصد [iqˈtas̵ɑda] (mit datفي)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies hilft Wasser und Energie zu sparen, also wirtschaftlicher und mit Blick auf die Abwässer umweltverträglicher zu produzieren.

de.wikipedia.org

Dies war ein weiterer Weg, um Geld und Zeit zu sparen.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Sieben Stationen gleicher Grösse wurden somit nach einem einheitlichen Gebäudetyp geschaffen, um zusätzliche Projektkosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Geld, das nicht für den Konsum ausgegeben wird, gespart wird.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurde PMMA für die seitlichen und hinteren Fenster verwendet.

de.wikipedia.org

Um Kosten zu sparen, sollten sich die verschiedenen Fahrzeugmodelle bestimmte Teile und Baugruppen teilen, vor allem die Motoren sollten herstellerübergreifend angeglichen werden.

de.wikipedia.org

Diese Simulation ist erforderlich, um Operationszeit zu sparen.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehören vor allem Demo-Versionen zum Test vor einem Download und kleinere Spiele, um Speicherplatz zu sparen.

de.wikipedia.org