Übersetzungen für „sparen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . sparen VERB trans

sparen

megtakarít

II . sparen VERB intr

sparen

spórol, takarékoskodik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sieben Stationen gleicher Grösse wurden somit nach einem einheitlichen Gebäudetyp geschaffen, um zusätzliche Projektkosten zu sparen.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten mit langen Tagen wurde im Freien oder ohne diese Lichtquellen gearbeitet, um Geld zu sparen.

de.wikipedia.org

Zu den Spielen gehören vor allem Demo-Versionen zum Test vor einem Download und kleinere Spiele, um Speicherplatz zu sparen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sparte man sich den Gleichlaufantrieb für das Tonbandgerät.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination von Tastatur und Bildschirm in einem Gerät lässt sich vor allem Platz sparen.

de.wikipedia.org

Durch Fusionen können Synergien genutzt und Kosten gespart werden.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist in der Freizeit angesiedelt, sie spart die Arbeitswelt aus.

de.wikipedia.org

Um unter der Materialnot der Kriegsverhältnisse noch weiter Stahl zu sparen, entfielen anfangs die Windleitbleche bei den Kriegslokomotiven.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Geld, das nicht für den Konsum ausgegeben wird, gespart wird.

de.wikipedia.org

Billigfluggesellschaften lassen das Loadsheets oft manuell von den Crews erstellen, um Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org