Traducciones de „schwermütig“ en el diccionario alemán » árabe

schwermütig <-er, -ste> [ˈʃve:ɐ̯my:tɪç] ADJ.

schwermütig

كئيب [kaˈʔiːb]

schwermütig

سوداوي [sawˈdaːwiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch er wird davon nicht schwermütig, sondern erträgt das Leben mit Humor.

de.wikipedia.org

Seine Sehnsucht macht ihm eine Rückkehr in die unvollkommene Welt unmöglich, weshalb es schwermütig konkludiert: „Ich bin ein Fremdling überall.

de.wikipedia.org

Die Musik ist eher melancholisch, schwermütig und nahezu minimalistisch.

de.wikipedia.org

Besonders zeichnete sich seine Malerei durch eine wilde oder schwermütige Stimmung aus, welche er der Natur zu verleihen wusste.

de.wikipedia.org

Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.

de.wikipedia.org

Eine große Anzahl gefühlsbetonter, oft auch schwermütiger Texte, geben dem Album zusätzliche Authentizität.

de.wikipedia.org

Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.

de.wikipedia.org

In ihr wird das Hauptthema von der Bratsche durch eine schwermütige Erweiterung seines Anfangs angekündigt.

de.wikipedia.org

Bereits um 1880 erblindete er zusehends und wurde schwermütig.

de.wikipedia.org

Die Songs klingen zum Teil schwermütig und düster; die Texte sind tiefgründig, erzählen von Abschiedsschmerz und Kriegsangst.

de.wikipedia.org