Übersetzungen für „schwermütig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schwermütig

schwermütig

trudnomyslný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders zeichnete sich seine Malerei durch eine wilde oder schwermütige Stimmung aus, welche er der Natur zu verleihen wusste.

de.wikipedia.org

Die Songs klingen zum Teil schwermütig und düster; die Texte sind tiefgründig, erzählen von Abschiedsschmerz und Kriegsangst.

de.wikipedia.org

In ihrem eigenen Gedichtband herrscht eine schwermütige Stimmung vor.

de.wikipedia.org

Sowohl der Gesang als auch die instrumentale Musik sind insgesamt vergleichsweise langsam, langatmig, tieftönig und mitunter schwermütig.

de.wikipedia.org

Als die Monarchie im Jahre 1918 zusammenbrach, wurde der Fürst schwermütig.

de.wikipedia.org

Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.

de.wikipedia.org

Er ist ein großer, tief gebräunter Mann, mit türkisfarbenen Augen, einem schönen, schwermütigen Gesicht und schwarzen Locken.

de.wikipedia.org

Doch er wird davon nicht schwermütig, sondern erträgt das Leben mit Humor.

de.wikipedia.org

Bereits um 1880 erblindete er zusehends und wurde schwermütig.

de.wikipedia.org

Mischwesen und karikierte Gestalten überwiegen, die Grundstimmung ist oftmals schwermütig bis bedrohlich.

de.wikipedia.org