Traducciones de „lakonisch“ en el diccionario alemán » árabe

lakonisch [laˈko:nɪʃ] ADJ.

lakonisch

مقتضب [muqˈtađɑb]

lakonisch (Antwort)

وجيز [waˈdʒiːz]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie besteht aus 221 kurzen, schwebend leichten und lakonisch kräftigen Texten, die eine stilistische Nähe zur japanischen Haikudichtkunst aufweisen.

de.wikipedia.org

Damit ist er neben dem Jagd-Maler der einzige bekannte lakonische Maler der Beischriften verwendete.

de.wikipedia.org

Hausdorffs dort gegebener Hinweis auf die Bedeutung der Maßtheorie für die Wahrscheinlichkeitsrechnung hatte – obwohl von lakonischer Kürze – große historische Wirkung.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für den Roman sind der Realismus der lakonischen Schilderungen und eine Direktheit und Authentizität in der Sprache.

de.wikipedia.org

Ein sogenanntes lakonisches Dach bildete die Deckung des Baus.

de.wikipedia.org

Interessant waren die vielen schriftlichen Absagen von Unwohlsein über eine Erkältung bis zur lakonischen Verhinderung, die sich auf dem Rückmeldebogen an den Klosterhauptmann erhalten haben.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist eine lakonische, oft sich zu wachsender Verzweiflung steigernde Grundhaltung seiner einsamen Helden.

de.wikipedia.org

Er verfasste Romane und Erzählungen in knapper lakonischer Prosa, die sich oft mit der Militärdiktatur befassten.

de.wikipedia.org

Die meist sehr qualitätvollen Arbeiten der lakonischen Vasenmalerei gehören zu den bedeutendsten griechischen Vasenmalereien.

de.wikipedia.org

Statistiker sprechen hier manchmal lakonisch von einer kriminellen (Daten-)Vereinigung.

de.wikipedia.org