Traducciones de „formbar“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

formal [fɔrˈma:l] ADJ.

formal

شكلي [ʃakliː]

das Format <-[e]s, -e> [fɔrˈma:t] SUST.

Format

حجم [ħadʒm]; أحجام pl [ʔaħˈdʒaːm]

Format (eines Buches)

قطع [qɑtʕ]

Format (Maß, Größe)

مقاس [maˈqaːs]

Format COMPUT

شكل البيانات [ʃakl al-bajaːˈnaːt]

Format COMPUT

نسق [nasaq]

ein Mann von Format

ذو قدر [ðuː qadr]

formen [fɔrmən] V. trans

formen

شكل [ʃakkala]

formen

كون [kawwana]

formell [fɔrˈmɛl] ADJ.

formell (förmlich, offiziell)

رسمي [rasmiː]

formell (der Form nach)

شكلي [ʃakliː]

formlos ADJ.

formlos

عديم الشكل [ʕaˈdiːm aʃ-ʃakl]

formlos (Mitteilung)

غير رسمي [ɣair rasmiː]

formlos (ohne Formalitäten)

بغير إجراءات [bi-ɣair ʔidʒraːˈʔaːt]

fortan [fɔrtˈʔan] ADV.

fortan

من الآن فصاعدا [mina l-ʔaːna fas̵ɑːʕidan]

hörbar [ˈhøːɐbaːɐ] ADJ.

hörbar

مسموع [masˈmuːʕ]

urbar [ˈu:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ.

urbar machen (Boden)

استصلح [isˈtɑs̵laħa]

ehrbar [ˈe:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ.

ehrbar

شريف [ʃariːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrbar

طيب [t̵ɑjjib]

fahrbar ADJ.

fahrbar

متنقل [mutaˈnaqqil]

fühlbar ADJ.

fühlbar

محسوس [maħˈsuːs]

fühlbar (greifbar, konkret)

ملموس [malˈmuːs]

kostbar [ˈkɔstba:ɐ̯] ADJ.

kostbar

ثمين [θaˈmiːn]

kostbar

نفيس [naˈfiːs]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bedingungen der Signalübertragung liegen somit nicht völlig fest, sondern sind in gewissen Grenzen formbar, was als synaptische Plastizität bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind unverarbeitete Rohdaten formbar, lassen sich schnell für die unterschiedlichsten Zwecke analysieren und sind ideal für maschinelles Lernen.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens silbrig glänzend, formbar, gering flüchtig sowie strom- und wärmeleitend.

de.wikipedia.org

Damit man ein lockeres, formbares Püree erhält, müssen die Zellwände der Kartoffel möglichst intakt bleiben.

de.wikipedia.org

Bei höherem Wassergehalt ist Ton definitionsgemäß plastisch, also formbar.

de.wikipedia.org

Die noch weichen und formbaren Filamente werden sofort in einem Streckwerk verstreckt (gereckt), d. h. bleibend gedehnt.

de.wikipedia.org

Zunächst wird Gold geschmolzen, in einen formbaren Zustand gebracht und mit Edelsteinen bestückt.

de.wikipedia.org

Das Geschlecht des Menschen sei nicht formbar, sondern „gottgegeben“.

de.wikipedia.org

Die an sich steife Wellpappe wird dadurch füllig und formbar bei geringem Volumengewicht und füllt Hohlräume oder polstert den Inhalt von Versandkartons.

de.wikipedia.org

Zur Verwendung werden die Tonquader wiederum mit Wasser befeuchtet, geknetet und mit einem breiten Hammer geschlagen, bis die Masse plastisch und formbar wird.

de.wikipedia.org