Traducciones de „erledigt“ en el diccionario alemán » árabe

erledigt [ɛɐ̯ˈle:dɪçt] ADJ.

erledigt

منجز [mundʒaz]

der ist erledigt!

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

erledigen [ɛɐ̯ˈle:dɪgn̩] V. trans

erledigen

أنجز [ʔandʒaza]

erledigen

أتم [ʔaˈtamma]

erledigen

خلص [xallas̵ɑ]

erledigen (Aufgabe)

قضى [qɑđɑː, iː]

erledigen (jemanden)

قضى (على)

Ejemplos de uso para erledigt

der ist erledigt!

قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gemeinde erhebt keine Steuern, vielmehr werden kommunale Aufgaben (in alter andiner Tradition) in Gemeinschaftsarbeit erledigt.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Alle anfallenden Aufgaben, auch der Küchendienst, werden von den Expeditionsteilnehmern erledigt.

de.wikipedia.org

Entsprechend der jeweiligen Geräteausstattung können die Arbeiten mit Einzelgeräten in mehreren Arbeitsgängen verrichtet, mit einer Saatbettkombination auf einmal erledigt oder beim Direktsaatverfahren sogar gemeinsam mit der Saat erfolgen.

de.wikipedia.org

Das Ausdreschen wurde anfangs manuell vorgenommen und später von einer Dreschmaschine erledigt.

de.wikipedia.org

Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.

de.wikipedia.org

Er trinkt oft in Gaststätten mit Bauernsöhnen aus der Gegend und erledigt seine Aufgaben liederlich bis mittelmässig.

de.wikipedia.org

Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.

de.wikipedia.org

Wenn die zu versendenden Dokumente in elektronischer Form vorliegen und keine händische Unterschrift benötigen, wird die Aufgabenstellung im Postausgang durch einen erheblich geänderten Arbeitsfluss erledigt.

de.wikipedia.org

Große Bareinzahlungen werden zumeist von einem auf Geldtransport spezialisierten Sicherheitsdienst erledigt, der das Geld bei seinem Vertragspartner abholt und bei der Bank oder Sparkasse einzahlt.

de.wikipedia.org