erledigt u rečniku PONS

Prevodi za erledigt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

erledigt [ɛɐˈleːdɪçt] ADJ inf

I.erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.erledigen* [ɛɐˈleːdɪgən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
dieses Kapitel ist für mich erledigt
sa ovim poglavljem sam završila
etw im Eiltempo erledigen
obaviti nešto u žurbi
etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen
završiti nešto obraćajući pažnju na svaki detalj
etw im Schnellverfahren erledigen inf fig
srediti nešto na brzinu
(für jdn) Botendienste verrichten [o. erledigen]
prenositi (nekome) poruke
das Thema ist für mich erledigt
ta tema je za mene završena
die Post erledigen/beantworten
odgovoriti na poštu
etw mit leichter Hand erledigen
uraditi nešto lako

erledigt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

etw im Schnellverfahren erledigen inf fig
srediti nešto na brzinu
das Thema ist für mich erledigt
ta tema je za mene završena
(für jdn) Botendienste verrichten [o. erledigen]
prenositi (nekome) poruke
etw in mühsamer Kleinarbeit erledigen
završiti nešto obraćajući pažnju na svaki detalj
ich habe noch etwas zu erledigen
moram još nešto da završim
die Sache ist für mich erledigt
stvar je za mene završena
ich bin völlig erledigt
skroz sam premoren
die Post erledigen/beantworten
odgovoriti na poštu
dieses Kapitel ist für mich erledigt
sa ovim poglavljem sam završila
etw im Eiltempo erledigen
obaviti nešto u žurbi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Höherwertige Aufgaben werden meist von Systemadministratoren, Programmierern und Technikern der Computerfirmen erledigt.
de.wikipedia.org
Erledigt sich die Patentanmeldung zu einem früheren Zeitpunkt, so bleibt es bei der Zweimonatsfrist nach Erledigung der Patentanmeldung bzw. nach Abschluss eines etwaigen Einspruchsverfahrens.
de.wikipedia.org
Entsprechend der jeweiligen Geräteausstattung können die Arbeiten mit Einzelgeräten in mehreren Arbeitsgängen verrichtet, mit einer Saatbettkombination auf einmal erledigt oder beim Direktsaatverfahren sogar gemeinsam mit der Saat erfolgen.
de.wikipedia.org
Der junge Mann erledigt die letzte Prüfung mit Bravour und erweist sich als der prophezeite „größte Krieger aller Zeiten“.
de.wikipedia.org
Er erledigt in seinem Beruf gleichmütig das ihm Aufgetragene und hinterfragt es nicht.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden seine zahlreichen bereits ausgegebenen Pfandbriefe noch bis Anfang der 1870er Jahre abgewickelt und anschließend die Restgeschäfte durch das Innenministerium erledigt.
de.wikipedia.org
Er trinkt oft in Gaststätten mit Bauernsöhnen aus der Gegend und erledigt seine Aufgaben liederlich bis mittelmässig.
de.wikipedia.org
Danach ist das Verfahren erledigt und die Daten werden nach Ablauf der vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen gelöscht.
de.wikipedia.org
Ein persönlicher Assistent oder Sekretär erledigt in der Regel allgemeine Büro und administrative Tätigkeiten wie beispielsweise Korrespondenz, Terminkoordination, Reiseplanung etc.
de.wikipedia.org
Produktivität liegt im Rahmen des Zeitmanagements vor, wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraumes möglichst viele Aufgaben erledigt werden, ohne dass es zu Leerkosten auslösenden Leerlaufzeiten kommt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "erledigt" u drugim jezicima

"erledigt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije