Traducciones de „Synonymie“ en el diccionario alemán » árabe

synonym [zynoˈny:m] ADJ

synonym

مرادف [muˈraːdif] (mit datل)

synonym (mehrere Wörter)

مترادف [mutaˈraːdif]

das Synonym <-s, -e> [zynoˈny:m] SUST.

Synonym

مرادف [muˈraːdif]

Synonym

مترادف [mutaˈraːdif] [-aːt]

die Astronomie <-> [astronoˈmi:] SUST.

Astronomie

علم الفلك [ʕilm al-falak]

anonym [anoˈny:m] ADJ.

anonym

مجهول [madʒˈhuːl]

anonymer Brief

رسالة من مجهول [riˈsaːla min -]

die Agronomie <-> [agronoˈmi:] SUST.

Agronomie

علم الزراعة [ʕilm az-ziˈraːʕa]

die Autonomie <-, -n> [autonoˈmi:, pl. -ˈmi:ən] SUST. POL

Autonomie

حكم ذاتي [ħukm ðaːtiː]

die Ökonomie <-, -n> [økonoˈmi:, pl. økonoˈmi:ən] SUST.

Ökonomie

اقتصاد [iqtiˈs̵ɑːd]

die Gastronomie <-, -n> [gastronoˈmi:, pl. -ˈmi:ən] SUST.

Gastronomie

قطاع المطاعم [qit̵aːʕ l-mat̵ɑː'ʕim]

die Anonymität <-> [anonymiˈtɛ:t] SUST.

Anonymität

مجهولية [-ˈliːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ausdrücke für Unterbegriffe eines gemeinsamen Oberbegriffs (Kohyponyme) bilden einen Sonderfall der partiellen Synonymie.

de.wikipedia.org

Die Beziehung zwischen Synonymen wird Synonymie oder Homosemie genannt und stellt eine wichtige semantische Relation dar, die von anderen Sinnrelationen abzugrenzen ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden bisher etwa 65.000 rezente und fossile Arten beschrieben, von denen aber wegen Synonymie nur ca. 33.000 gültig sind.

de.wikipedia.org

Da aber Wörter häufig mehrdeutig sind, besteht Synonymie genauer gesagt zwischen einer bestimmten Lesart eines Wortes und anderen.

de.wikipedia.org

Synonymie lässt sich dann als extensionale Deckungsgleichheit definieren oder als partielle oder vollständige „Referenzgleichheit“ unterschiedlicher Zeichen.

de.wikipedia.org

Dennoch kann das Konzept der strikten Synonymie in methodischer Hinsicht sinnvoll sein, um einen idealen Referenzpunkt auf einer gedachten Skala der Bedeutungsgleichheit zu markieren.

de.wikipedia.org

Im Zuge molekulargenetischer Untersuchungen wurden diverse, zunächst in die Synonymie verwiesene Arten wieder anerkannt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für den Begriff der Synonymie ist die Unterscheidung zwischen Wort und Begriff oder, allgemeiner, zwischen dem Zeichen und der Bedeutung des Zeichens.

de.wikipedia.org

Wenn die Bedeutung nur ähnlich, aber nicht gleich ist, spricht man von Homöonymie oder partieller Synonymie.

de.wikipedia.org

Die Linguistik versteht darunter, dass Synonymie nur dann vorliegt, wenn ein Wort in jedem beliebigen Zusammenhang durch ein anderes, völlig gleichbedeutendes Wort ersetzt werden kann.

de.wikipedia.org