Traducciones de „Hündchen“ en el diccionario alemán » árabe

das Hemdchen <-s, -> SUST.

Hemdchen

قميص [qɑmiːs̵]

das Hausmädchen <-s, -> SUST.

Hausmädchen

خادمة [xaːdima]

das Lehrmädchen <-s, -> SUST.

Lehrmädchen

صبية [s̵ɑˈbiːja]

Lehrmädchen

متعلمة [mutaˈʕallima]

die Hundeleine <-, -n> SUST.

Hundeleine

مقود الكلب [miqwad al-k.]

hundert [ˈhʊndɐt] NUM

hundert

مئة

hundert

مائة [miʔa]

Hunderte pl (von dat)

مئات (من) الـ… [-ˈaːt (min) al-]

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [ˈkri:çn̩] V. intr

kriechen

زحف [zaħafa, a]

kriechen (krabbeln)

دب [dabba, i]

kriechen (Kind)

حبا [ħabaː, uː]

pferchen [ˈpfɛrçn̩] VERB trans

pferchen

حشر [ħaʃara, u] (in akkفي)

rauschen [ˈrauʃn̩] V. intr

rauschen (Wasser)

هدر [hadara, i]

rauschen (Blätter, Wind)

حف [ħaffa, i]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen V. trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

abmachen V. trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

absuchen V. trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

anlächeln, anlachen V. trans

anlächeln

ابتسم (ل) [ibˈtasama]

anmachen V. trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

besuchen V. trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen V. trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als sie 25 war, wurde sie von ihrem Hündchen in den Wald gezerrt.

de.wikipedia.org

Von den anderen Kindern wird er dort als „Hündchen“ bezeichnet, da er sich vor den Erwachsenen so fürchtet, dass er immer tut, was sie von ihm verlangen.

de.wikipedia.org

Anders als in der Textversion ist allerdings in der zugehörigen Illustration das Brüderchen wie in anderen Versionen der Geschichte als Hündchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Den dort (etwas unbeholfen) dargestellten Löwen verspotteten die Steyrer Bürger als Bummerl (Hündchen).

de.wikipedia.org

Auf seine Bestätigung hin, dass ein Hund sie gebracht habe, ruft sie „Armes Hündchen!

de.wikipedia.org

Herrn, wie ein Kindchen seine Mutter, ein Hündchen seinen Herrn.

de.wikipedia.org

Auf der letzten Seite taucht er als Hündchen-Transe wieder auf.

de.wikipedia.org

Darunter sind betend die fünf Söhne (mit Löwen zu ihren Füßen) und sechs Töchter (mit Hündchen zu ihren Füßen) der Verstorbenen zu sehen.

de.wikipedia.org

Ihr Epitaph zeigt vier Ahnenwappen, darunter sind Hündchen dargestellt.

de.wikipedia.org

Hat es doch jemand gewagt, letzte Nacht ihr geliebtes Hündchen zu entführen!

de.wikipedia.org