Traducciones de „Ton“ en el diccionario alemán » árabe

der Ton¹ <-[e]s, -e> [to:n] SUST. GEOL

Ton

طين [t̵i̵ːn]; أطيان pl [ʔɑt̵ˈjaːn]

Ton

غضار [ɣɑˈđɑːr]

der Ton² <-[e]s, Töne> [to:n, pl: ˈtø:nə] SUST.

Ton (Laut, Klang)

صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

Ton (Klang) a. MUS

نغمة [naɣama]

Ton (Farb-)

درجة (اللون) [daradʒa(t al-laun)]

I . tönen [ˈtø:nən] V. trans (färben)

tönen

صبغ [s̵ɑbaɣa, u, i]

II . tönen [ˈtø:nən] V. intr

tönen (klingen)

رن [ranna, i]

tönen (prahlen)

فشر [faʃara, u]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei 15 °C liegt der Ton bei einer Frequenz von hauptsächlich 1,46 kHz und der Trillertakt bei 44 je Sekunde.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden verblasst der Ton und färbt sich dann rötlich.

de.wikipedia.org

Tertiäre Ablagerungen sind als Tone, Glimmer- und Glaukonit-Sande sowie als „erdige“ Braunkohle vorhanden.

de.wikipedia.org

Wenn ein anderes Instrument verfügbar ist, können die Tonhöhen von dort abgenommen werden, beispielsweise durch Anschlagen der Töne auf einem Klavier.

de.wikipedia.org

Die Oberlippen, das Kinn und die Kehle sind weißlich gefärbt, vor den Augen weist die Schnauze einen rötlichbraunen Ton auf.

de.wikipedia.org

Die meisten Funde sind zersprungene Kochsteine und verschiedene Objekte aus gebranntem Ton, die zur Zubereitung der Speisen dienten.

de.wikipedia.org

Am Waldrand erfolgte der Abbau von Ton in mehreren Gruben.

de.wikipedia.org

Sticks werden benötigt, um auf Schlaginstrumenten Töne zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das Getöse ähnelte den Tönen einer Pauke, verursachte aber einen Lärm, „als ob 20 Tambours den Generalmarsch schlügen“.

de.wikipedia.org

Neben Marmor gehörte auch Ton zu den von ihm bevorzugten Werkstoffen, in dem er auch zahlreiche Modellskizzen anfertigte.

de.wikipedia.org