Traducciones de „Teil“ en el diccionario alemán » árabe

das/der Teil <-[e]s, -e> [tail] SUST.

Teil

جزء [dʒuzʔ]; أجزاء pl [ʔadʒˈzaːʔ]

Teil

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Teil (An-)

حصة [ħi̵s̵s̵ɑ]; حصص pl [ħi̵s̵ɑs̵]

Teil (An-)

نصيب [nɑˈs̵i̵ːb]; أنصبة pl [ʔans̵i̵ba]

Teil (Einzel-, Stück)

قطعة [qi̵t̵ʕa]; قطع pl [qit̵ɑʕ]

ein Teil der Anwesenden

بعض الحاضرين [baʕđ al-ħɑːđi̵ˈriːn]

zum Teil

جزئيا [-ˈʔiːjan]

ich für mein(en) Teil

أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]

Teil-

Teil-

جزئي [dʒuzʔiː]

Ejemplos de uso para Teil

zum Teil

جزئيا [-ˈʔiːjan]

seinen Teil od etwas abbekommen

حصل على نصيبه [ħɑs̵ɑla (u) - nɑˈs̵i̵ːbihi]

ein Teil der Anwesenden

بعض الحاضرين [baʕđ al-ħɑːđi̵ˈriːn]

ich für mein(en) Teil

أنا من جهتي [ʔana min dʒihatiː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Von dieser sind heute nur noch geringe Teile im Bereich der Kirche erhalten.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Endrohr ist das Teil eines Auspuffs, der die Abgase vom Endschalldämpfer nach außen leitet.

de.wikipedia.org

Inschriften und Wandmalereien sind zum Teil zerstört, andere in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Er verbrachte den ersten Teil seines Lebens als Arbeiter in verschiedenen Jobs, wie z. B. Feldarbeiter, Arbeiter in einem Sägewerk und später als Vorarbeiter.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Broschur waren die Bände zum Teil mit einem durchsichtigen Plasteumschlag versehen worden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurden die überarbeiteten Windladen, die Mechanik, Traktur, der Spieltisch und die beweglichen Teile wieder eingebaut.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher ermöglicht der Prozessverwaltung eines Betriebssystems, weite Teile gemeinsam benutzter Bibliotheken in gemeinsam verwendeten Seiten physischen Speichers abzulegen.

de.wikipedia.org

Ihre Angaben werden in weiten Teilen von den Erkenntnissen der Archäologie und Onomastik gestützt.

de.wikipedia.org