Traducciones de „Schiedsspruch“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

der Schiedsspruch <-[e]s, -sprüche> SUST.

Schiedsspruch

قرار التحكيم [qaˈraːr at-t.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle Völker würden diesen Gott ohne weltliche Zwischeninstanzen anerkennen und sich gegenseitig einladen, sein Gebot (Weisung, Schiedsspruch) in ihren Konflikten einzuholen.

de.wikipedia.org

Ein Schiedsspruch blieb ohne Wirkung, da die Schiedsrichter jeweils parteiisch waren.

de.wikipedia.org

Obwohl dem Bischof das umstrittene Gebiet durch Schiedsspruch schließlich zugesprochen wurde, konnte er es wegen finanzieller Schwierigkeiten nicht behaupten.

de.wikipedia.org

Ein geistlicher Schiedsspruch (1139) in ihrem Sinne erwies sich als übereilt.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen wurden Mitglieder die sich dem Schiedsspruch eines Fürsten widersetzten, unehrenhaften Tätigkeiten betrieben oder das Rüdenband unbefugt verliehen.

de.wikipedia.org

Ein institutionalisiertes Schiedsverfahren kann zusätzlich vorsehen, dass ein „Oberschiedsgericht“ den Schiedsspruch auf grobe Verfahrensverstöße hin überprüft und gegebenenfalls aufhebt.

de.wikipedia.org

Bei einem Schiedsspruch wurde 1416 der Ort mit „gen den 2 Walhersried“ erstmals urkundlich fassbar.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.

de.wikipedia.org

1539 kam es erneut zu einem Schiedsspruch, der die Ratswahlordnung veränderte.

de.wikipedia.org

Der zweite Schiedsspruch fiel mit der Bereitstellung von 500 Rittern nicht viel anders aus als der erste.

de.wikipedia.org