Schiedsspruch в PONS речника

Преводи за Schiedsspruch в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Spruch (Schiedsspruch)
съдебно решение

Преводи за Schiedsspruch в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Schiedsspruch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Schiedsspruch aufheben
отменям арбитражно решение
einen Schiedsspruch fällen
произнасям [o. постановявам] арбитражно решение
einen Schiedsspruch für nichtig erklären
обявявам арбитражно решение за нищожно
sich einem Schiedsspruch unterwerfen
подчинявам се на арбитражно решение
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Schiedsspruch verstieß also in einigen Gebieten gegen das Prinzip der ethnischen Grenzen.
de.wikipedia.org
Ausgeschlossen wurden Mitglieder die sich dem Schiedsspruch eines Fürsten widersetzten, unehrenhaften Tätigkeiten betrieben oder das Rüdenband unbefugt verliehen.
de.wikipedia.org
Der Schiedsspruch tritt an die Stelle eines Urteils eines staatlichen Gerichts.
de.wikipedia.org
Allerdings verfügte der Arbeitsminister nicht über die notwendigen Sanktionsmöglichkeiten, um den Schiedsspruch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Der Auftrag ist Vertrauenssache, denn wenn sich die Beteiligten auf einen Dispacheur geeinigt haben, beugen sie sich im Regelfall seinem Schiedsspruch.
de.wikipedia.org
Die beiden Schiedsmänner konnten sich allerdings nicht auf einen gemeinsamen Schiedsspruch einigen.
de.wikipedia.org
Er überreichte ihnen den Schiedsspruch und forderte sie auf, in ihre Hotels zurückzukehren, um ihn dort in Ruhe zu studieren.
de.wikipedia.org
Ein Schiedsspruch blieb ohne Wirkung, da die Schiedsrichter jeweils parteiisch waren.
de.wikipedia.org
Es konnte infolge seiner lutherischen Ausrichtung auch nicht auf die Hilfe der reformierten Kantone hoffen und willigte in einen weiteren eidgenössischen Schiedsspruch ein.
de.wikipedia.org
In diesem Fall gilt die Vereinbarung bis zum Abschluss einer neuen Vereinbarung oder bis zu einem Schiedsspruch unverändert fort.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Schiedsspruch" на други езици

Дефиниция на "Schiedsspruch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени