Traducciones de „Land“ en el diccionario alemán » árabe

das Land [lant, pl: ˈlɛndɐ] SUST.

1. Land POL :

Land <-[e]s, Länder>

بلد [balad]; بلدان pl [bulˈdaːn]

Land (u. (als Einheit))

بلاد [biˈlaːd]

Land (Staat)

دولة [daula]; دول pl [duwal]

Land sg (im Lande selbst)

بلاد [biˈlaːd] f

Land sg (im Lande selbst)

قطر [qut̵r]; أقطار pl [ʔaqˈt̵ɑːr]

2. Land <-[e]s, ohne Pl> (Grund, Boden):

Land

أرض [ʔarđ] f ; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/i̵ː]

3. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Stadt):

Land

ريف [riːf]; أرياف pl [ʔarˈjaːf]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

4. Land <-[e]s, ohne Pl> ( Ggs Wasser):

Land

بر [barr]

zu Lande

برا [-an]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

landen [ˈlandn̩] V. intr

landen (Flugzeug)

هبط [habat̵ɑ, i]

landen (Flugzeug)

حط [ħɑt̵t̵ɑ, u]

landen (Schiff)

رسا [rasaː, uː]

landen (Truppen)

نزل [nazala, i]

Ejemplos de uso para Land

irgendein Land

بلد ما [baladun -]

auf dem Land

في الريف [fi r-r.]

an Land gehen

نزل إلى البر [nazala (i) ʔilaː l-b.]

an Land schwemmen

جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.

de.wikipedia.org

Schweren Herzens macht er sich auf den Weg durch ein Land, das von Räuberbanden geplagt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.

de.wikipedia.org

Davon sind 17,9 km² Land- und 0,5 km² Wasserfläche, was etwa 2,55 % entspricht.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.

de.wikipedia.org

Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.

de.wikipedia.org

Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org