Traducciones de „Bauten“ en el diccionario alemán » árabe

(Ir a árabe » alemán)

Bauten [ˈbaʊtən] SUST. pl

Bauten

بنايات [binaːjaːt]

bauen [ˈbauən] V. trans

bauen

بنى [banaː, iː]

bauen (errichten)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

bauen (errichten)

شيد [ʃajjada]

auf jemanden od etwas bauen fig

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1977 standen nur vier Waschbeton-Bauten, dann kamen weitere hinzu.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es heute noch einige sehenswürdige Bauten, meist aus osmanischer Zeit.

de.wikipedia.org

500 aufsichtsführende Gewerkschafter hielten Ordnung unter den Streikenden und bauten sogar eine Ambulanzbrigade auf.

de.wikipedia.org

Er erhielt 1868 seine Baumeisterkonzession und war danach erfolgreich in seinem eigenen Baumeisterbetrieb tätig, wobei er die Bauten sowohl entwarf als auch ausführte.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Bauten war unterschiedlich, es gab annähernd gerade, zickzackförmige und spiralig gewundene Röhren.

de.wikipedia.org

Als Kontrast zu den modernen Bauten der Universität und der dicht besiedelten Umgebung um den Milchbuck wurden im Park natürliche Baumaterialien und Wildwuchs verwendet.

de.wikipedia.org

Die abfließenden Wassermassen bauten steinerne Schuttberge, welche sich manchmal zu Hindernissen auftürmten und das Wasser zu Umwegen zwangen.

de.wikipedia.org

Die außergewöhnlich hohe Zahl, stilistische Bandbreite und internationale Herkunft der besprochenen Bauten machten die von ihm redigierte Zeitschrift zur Ausnahmeerscheinung unter den zeitgenössischen Journalen.

de.wikipedia.org

Auch mussten die Neustädte für Bauten und Anlagen Konzessionsurkunden erwerben, wie Abgaben für die Errichtung von Geschäften und Buden entrichten.

de.wikipedia.org

Auch eine Reihe von repräsentativen städtischen Bauten wurden errichtet.

de.wikipedia.org