Traducciones de „تبقى“ en el diccionario árabe » alemán

تقى¹ [taqaː]

1. تقى:

تقى

fürchten Gott

2. تقى → وقى

Véase también: وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

تقي² <pl أتقياء [ʔatqiˈjaːʔ]> [taˈqiːj]

تقي

gottesfürchtig, fromm

بقي [baqija, aː]

1. بقي:

بقي

bleiben

بقي

verweilen

بقي

übrig bleiben

بقي

bestehen bleiben

2. بقي:

بقي <IV [ʔabqaː]>

belassen

بقي <IV [ʔabqaː]>

übrig lassen

بقي <IV [ʔabqaː]>

bewahren, beibehalten (على akk)

بقي <IV [ʔabqaː]>

(ver)schonen

3. بقي < X [isˈtabqaː] >:

بقي

(zurück)behalten

تبا [tabban]

تبا له

Verderben über ihn!

تبر [tibr]

تبر

Goldstaub m

تبع² [tabaʕ]

1. تبع:

تبع

Folge f

2. تبع < pl أتباع [ʔatˈbaːʕ] >:

تبع

Gefolgsmann m

تبع

Anhänger m

تبع ا ل [-an] pl أتباع [ʔatˈbaːʕ]

entsprechend, gemäß

تبغ [tabɣ]

تبغ

Tabak m

تبل <II تبل [tabbala]>

تبل

würzen

تبن² [tibn]

تبن

Stroh nt

تبحر [taˈbaħħur]

تبحر

gründliche Beschäftigung, Vertiefung f

تبخر [taˈbaxxur]

تبخر

Verdampfung f

تبخر

Verdunstung f

تبرع [taˈbarruʕ]

تبرع

Spende f

تبرع

(freiwilliger) Beitrag

تبصر [taˈbɒs̵s̵ur]

تبصر

Nachdenken nt

تبصر

Überlegung f

تبصر

Umsicht f

تبوء [taˈbawwuʔ]

تبوء

Einnahme f

تبوء

Besteigung f eines Platzes des Thrones

تبدل [taˈbaddul]

تبدل

Veränderung f

تبعة [tabiʕa]

تبعة

Folge f

تبعة

Konsequenz f

تبعة

Verantwortung f

تبلد [taˈballud]

تبلد

Abstumpfung f

تبلد

Verblödung f

رقى

1. رقى:

رقى <II [raqqaː]>

heben, fördern

رقى <II [raqqaː]>

befördern in der Dienststellung

2. رقى:

رقى <V [taˈraqqaː]>

aufsteigen, sich entwickeln

رقى <V [taˈraqqaː]>

befördert werden

3. رقى:

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

hinaufsteigen, besteigen

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

aufsteigen

رقى <VIII [irˈtaqaː]>

heben (ب akk)

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

سقى [saqaː, iː]

1. سقى:

سقى <IV [ʔasqaː]>

zu trinken geben, tränken

سقى <IV [ʔasqaː]>

bewässern

2. سقى < VIII [isˈtaqaː] >:

سقى a. fig

schöpfen