Traducciones de „übrig“ en el diccionario alemán » árabe

übrig [ˈy:brɪç] ADJ.

übrig

باق [baːqin/iː]

die übrigen …

سائر/بقية/باقي الـ… [saːʔir/baˈqiːjat/baːqiː l-]

übrig bleiben

بقي [baqija, aː]

übrig bleiben

تبقى [taˈbaqqaː]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

übrig lassen

أبقى [ʔabqaː]

es blieb mir nichts anderes übrig als …

لم يبق لي إلا أن [lam jabqa liː ʔillaː ʔan]

Ejemplos de uso para übrig

übrig bleiben

بقي [baqija, aː]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

es blieb mir nichts anderes übrig als …

لم يبق لي إلا أن [lam jabqa liː ʔillaː ʔan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich der inzwischen wegen Vandalismus rückgebaute Rundum-Aussichtsturme, von dem nur noch die Bodenplatte übrig ist, der in einen Hochspannungsmast integriert war.

de.wikipedia.org

Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.

de.wikipedia.org

Der Rest verteilte sich auf die übrigen Kronländer der Monarchie.

de.wikipedia.org

Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.

de.wikipedia.org

1990 fuhren die letzten Zuckerrübenzüge, das übrige Frachtaufkommen schmolz dahin.

de.wikipedia.org

Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.

de.wikipedia.org

Allen Unterarten ist gemeinsam, dass die Hinterseite des Oberschenkels sich deutlich von der übrigen Fellfarbe unterscheidet.

de.wikipedia.org

Übrig blieb der reine Schrankenposten, dessen alleinige Aufgabe die Sicherung von Bahnübergängen war.

de.wikipedia.org

Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.

de.wikipedia.org