Traducciones de „übrigen“ en el diccionario alemán » árabe

übrig [ˈy:brɪç] ADJ.

übrig

باق [baːqin/iː]

die übrigen …

سائر/بقية/باقي الـ… [saːʔir/baˈqiːjat/baːqiː l-]

übrig bleiben

بقي [baqija, aː]

übrig bleiben

تبقى [taˈbaqqaː]

übrig lassen

ترك [taraka, u]

übrig lassen

أبقى [ʔabqaː]

es blieb mir nichts anderes übrig als …

لم يبق لي إلا أن [lam jabqa liː ʔillaː ʔan]

Ejemplos de uso para übrigen

die übrigen …

سائر/بقية/باقي الـ… [saːʔir/baˈqiːjat/baːqiː l-]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Begriff Verbot mit Erlaubnisvorbehalt wird auch im übrigen Verwaltungsrecht verwendet, u. a. im Zusammenhang mit der sog.

de.wikipedia.org

Als auch die Schwester sich in „skandalöser“ Weise verhielt, verlangten die übrigen Nonnen ihre Entfernung aus dem Haus.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war das Gelände fast ausschließlich von hohen Gras- und Kornfeldern bewachsen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen war es dem Domstift im 14. Jahrhundert gelungen mehrere Gogerichte an sich zu bringen, die sie von weltlichen Richtern verwalten ließ.

de.wikipedia.org

Legitim sind also diejenigen Herrschaftsformen, in denen die Herrschenden den Gemeinnutz im Auge haben, die übrigen Herrschaftsformen sind illegitim.

de.wikipedia.org

Es war per definitionem vom übrigen System isoliert.

de.wikipedia.org

Die übrigen Sprachen zusammen wurden von knapp über 1 % der Bolivianer gesprochen.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Menschenliebe seien keine Pflichten; vielmehr seien sie die beiden „Kardinaltugenden“, aus denen sich alle übrigen Tugenden ableiten ließen.

de.wikipedia.org

Die Kommissionsmitglieder sind in ihrer Rolle als Experten für ihren Zuständigkeitsbereich wichtige Ansprechpersonen für den übrigen Rat.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof räumte dem Kloster 1583 einige Güter der Vogtei zur Nutzung ein und behielt sich die Entscheidung zu den übrigen Gütern vor.

de.wikipedia.org