Traducciones de „بمثل“ en el diccionario árabe » alemán

مثل¹ [maθala, u]

1. مثل:

مثل

erscheinen (بين يديه vor jemandem)

مثل

sich zeigen

مثل

sich hinstellen, stehen

2. مثل:

مثل <II [maθθala]>

vertreten, repräsentieren

مثل <II [maθθala]>

verkörpern, bilden

مثل <II [maθθala]>

darstellen, spielen Rolle

مثل <II [maθθala]>

aufführen Theaterstück

مثل <II [maθθala]>

vergleichen (ب mit dat)

مثل <II [maθθala]>

assimilieren Pflanze

مثل <II [maθθala]>

ein Exempel statuieren (ب an jemandem)

مثل <II [maθθala]>

verstümmeln (ب jemanden)

3. مثل:

مثل <III [maːθala]>

gleichen, ähneln (ه / هـ dat)

مثل <III [maːθala]>

vergleichen (ب mit dat)

4. مثل:

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich verkörpern, sich darstellen, bestehen (في in dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

erscheinen

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich etwas vorstellen

مثل <V [taˈmaθθala]>

als Beispiel anführen (ب akk)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich ein Vorbild nehmen (ب an dat)

مثل <V [taˈmaθθala]>

sich assimilieren

5. مثل:

مثل <VI [taˈmaːθala]>

einander ähnlich sein

مثل <VI [taˈmaːθala]>

genesen (من von dat)

6. مثل < VIII [imˈtaθala] >:

مثل

sich fügen, gehorchen (هـ einem Befehl)

مثل

befolgen (هـ akk)

ممثل [muˈmaθθil]

ممثل

Vertreter m

ممثل

Repräsentant m

ممثل

Darsteller m

ممثل

Schauspieler m

أمثل <Elativ , f مثلى [muθlaː], pl أماثل [ʔaˈmaːθil]> [ʔamθal]

أمثل

vorbildlich

أمثل

optimal

أمثل

ideal

بم [bi-ma], بما [bi-maː]

بم

wodurch

بم

womit

بم ا

was relativ

بم ا

so dass

بم ا أن

weil

بم ا أن

in Anbetracht dessen, dass …

بم ا فيه

einschließlich

ماثل [maːθil]

ماثل

(da)stehend

ماثل

sich zeigend, erscheinend

أثل <أثول [ʔuˈθuːl]> [ʔaθl]

أثل

Tamariske f

مثلث [muˈθallaθ]

مثلث

dreifach

مثلث

Dreieck nt

المثلث ات pl

Trigonometrie f

مثلث متساوي الساقين

gleichschenklige(s) Dreieck

مثلث متساوي الأضلاع

gleichseitige(s) Dreieck

مثلج [muˈθalladʒ]

مثلج

eisgekühlt

مثلى

مثلى → أمثل

Véase también: أمثل

أمثل <Elativ , f مثلى [muθlaː], pl أماثل [ʔaˈmaːθil]> [ʔamθal]

أمثل

vorbildlich

أمثل

optimal

أمثل

ideal

مثال¹ [maˈθθaːl, -uːn]

مثال ة

Bildhauer m

مثول [muˈθuːl]

مثول

Erscheinen nt (أمام vor dat)

مثول

Audienz f

مثيل [maˈθiːl]

مثيل

Gleiche(s)

ليس له مثيل

ohnegleichen

بلبل¹ [balbala]

بلبل

verwirren

بلبل

durcheinanderbringen

بلل [balal]

بلل

Feuchtigkeit f

بلل

Nässe f

باسل [baːsil]

باسل

tapfer, heldenhaft

باطل [bɒːt̵il]

باطل

nichtig, wertlos

باطل

ungültig

باطل

unwahr, falsch

باطل

unrecht

بالباطل

zu Unrecht

بال¹ [baːl]

بال

Sinn m

بال

Gemüt nt

بال

Bedeutung f

ذو بال

(ge)wichtig

طويل البال

langmütig, geduldig

بتل <V تبتل [taˈbattala]>

(بتل)

sich von der Welt zurückziehen

بتول [baˈtuːl]

بتول

Jungfrau f

بجل <II بجل [baddʒala]>

بجل

(sehr) verehren