Traducciones de „weiß“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

weiß¹ V. intr., trans.

weiß → wissen:

Véase también: wissen

wissen <weiß, wusste, gewusst> V. trans.

wissen etw

bilmek -i

sehr wohl wissen

pek ala bilmek

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

nicht, dass ich wüsste

bildiğime göre öyle değil

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

man kann nie wissen

belli olmaz

das musst du selber wissen

bunu kendin bilmelisin

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

weiß² ADJ.

weiß

beyaz

weiß

ak

weiß werden

beyazlaşmak

weiß werden (Haar)

ağarmak

das Weiße Haus POL.

Beyaz Saray

schwarz-weiß ADJ., schwarzweiß ADJ.

schwarz-weiß

siyah-beyaz

weißen V. trans. (tünchen)

weißen etw

badanalamak -i

Ejemplos de uso para weiß

weiß werden

beyazlaşmak

weiß Gott

Allah bilir

er weiß es auch

o da biliyor

davon weiß ich nichts

bunu hiç bilmiyorum

ich weiß nichts Näheres

ayrıntılı bilgim yok

soviel ich weiß

(benim) bildiğim kadarıyla

schwarz auf weiß

yazılı olarak

soweit ich weiß

bildiğim kadarıyla

ich weiß nicht, ob er kommt

gelip gelmediğini bilmiyorum

nun weiß ich, woran ich bin

şimdi anladım ne durumda olduğumu

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß

beni sokmayan yılan bin yıl yaşasın

ich weiß nicht, wo ich es hintun soll ugs

onu nereye oturtacağımı bilemiyorum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.

de.wikipedia.org

Als Allegorie verwendeten die Musiker die Figur der Weißen Göttin, die in allen europäischen Mythologien in unterschiedlicher Gestalt auftaucht.

de.wikipedia.org

Die mitgeführte Fahne ist waagrecht gestreift in Rot und Weiß.

de.wikipedia.org

Zwischen den Beeten mit ihrer Bepflanzung in geometrischen Formen verlaufen Spazierwege, die mit weißem Kies ausgestreut sind.

de.wikipedia.org

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann die gleiche Farbe wie der Rücken aufweisen oder deutlich heller bis weiß sein.

de.wikipedia.org

Das Heimtrikot ist weiß, die Hosen und Stutzen sind schwarz.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Hauptmerkmale dieses vereinfachten Wappens sind die völlige Aufgabe der inneren schwarzen Konturen und – durch erneuten Verzicht auf die geschweifte Form – eine Simplifizierung des Wappenschildes auf einen schwarz-weiß gerahmten Halbrundschild.

de.wikipedia.org

Die Krone ist weiß gefärbt und pink überhaucht, oder komplett blass pink gefärbt.

de.wikipedia.org