Traducciones de „weiß“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

weiß [vaɪs] ADJ.

weiß

бе́лый

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

Weiß <-(es), -> [vaɪs] SUST. nt

Weiß

бе́лый цвет

Weiß

м

schwarz-weiß, schwarzweiß ADJ.

schwarz-weiß

чёрно-бе́лый

Schwarz-Weiß-Film, Schwarzweißfilm SUST. m

Schwarz-Weiß-Film

чёрно-бе́лый фильм m

Ejemplos de uso para weiß

weiß glühend

раскалëнный добела́

ihr Gesicht wurde weiß

еë лицо́ ста́ло бе́лым

das weiß ich bestimmt

я э́то твёрдо зна́ю

ich weiß nicht recht

я не уве́рен

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

ich weiß es nicht

я не зна́ю

(das) weiß der Kuckuck coloq.

чёрт его́ зна́ет

das weiß niemand

э́того никто́ не зна́ет

was weiß ich coloq.

отку́да мне знать?

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

was weiß ich! coloq.

отку́да мне знать!

weiß der Teufel! coloq.

чëрт его́ зна́ет!

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ich weiß nichts Genaueres darüber

я не зна́ю подро́бностей

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

er weiß nicht mehr, wo's langgeht fig.

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

offen gestanden weiß ich es nicht

открове́нно говоря́, я не зна́ю

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

es ist, weiß Gott, schon spät

ви́дит бог, уже́ по́здно

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nur die adaxialen Seiten tragen schmale, weiße Spaltöffnungsbänder.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Im Revers ist das Kreuz glatt und mit weißem Emaille überzogen.

de.wikipedia.org

An der linken Schulter des Uniformrocks wird dazu eine Fangschnur angelegt – goldfarben für Offiziere, silberfarben für Unteroffiziere, weiß für Chargen und Rekruten.

de.wikipedia.org

Auch weiß er nicht, dass er überwacht wird.

de.wikipedia.org

Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.

de.wikipedia.org

Weiß steht als Ersatz für Silber und symbolisiert Weisheit oder Freundschaft.

de.wikipedia.org

Der Untersuchungsbeamte weiß nicht, was er von der Aussage des Vaters des Toten halten soll.

de.wikipedia.org

Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 wurden zwei Indianerreservate für die weiße Bevölkerung geöffnet.

de.wikipedia.org