Traducciones de „oder“ en el diccionario alemán » ruso

oder [ˈo:dɐ] CONJ.

oder

или

entweder ... oder

или ... или ...

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

entweder ... oder ...

и́ли ..., и́ли ...

Ejemplos de uso para oder

entweder ... oder ...

или ... или ...

entweder ... oder

или ... или ...

entweder A oder B

ли́бо А, ли́бо Б

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

... oder etwa nicht?

ра́зве не так?

mehr oder minder

не бо́лее и не ме́нее

er oder sie

он и́ли она́

oder etwa nicht?

ра́зве не так?

alles oder nichts

всë и́ли ничего́

so oder so (in jedem Fall)

так и́ли ина́че

mehr oder weniger

в изве́стной сте́пени

früher oder später

ра́но и́ли по́здно

jetzt oder nie

тепе́рь и́ли никогда́

wohl oder übel

во́лей-нево́лей

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты того́ и́ли нет ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das gilt einerseits für Mineralwasserhäuschen, die seit den 1840er Jahren mit Kohlensäure versetztes Wasser, später dann auch Limonaden oder Speiseeis verkauften.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich auch spritzen oder in Fondant oder Kuvertüre tauchen.

de.wikipedia.org

Darauf folgen ein nackter oder gleichfalls fellbedeckter Abschnitt sowie eine Quaste an der Schwanzspitze.

de.wikipedia.org

Im Falle der mehr oder minder legalen Übernahme eines Domänennamens wird dies auch als Domaingrabbing bezeichnet.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die Phototaxis kann topisch oder phobisch sein.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Als Lachkonserve, Lachorgel, Lachmaschine, Lachspur oder Plastiklacher (engl.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Entsafter dienen dazu, Säfte aus Obst, Gemüse, Kräutern oder Gräsern zu gewinnen.

de.wikipedia.org