Traducciones de „wymagania“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Anforderung

wymagania ntpl

Hardware-Anforderung

wymagania ntpl sprzętowe

Gehaltsforderung

wymagania ntpl płacowe

die gestellten Anforderungen

postawione wymagania ntpl

höhere Ansprüche

większe wymagania ntpl

Prüfungsanforderung

wymagania ntpl egzaminacyjne

Qualitätsanforderung

wymagania ntpl jakościowe

Systembedarf

wymagania ntpl systemowe

Anspruchslosigkeit (eines Kindes, Angestellten)

niewygórowane wymagania ntpl

kleine Brötchen backen coloq.

mieć skromne wymagania

maßvoll in seinen Ansprüchen/Wünschen sein

mieć skromne wymagania/życzenia

hohe Ansprüche an jdn stellen (Aufgabe)

stawiać [form. perf. postawić] komuś wysokie wymagania

[große] Anforderungen [an jdn] stellen

stawiać [form. perf. postawić] [komuś] duże wymagania

Qualitätsanspruch

wysokie wymagania ntpl jakościowe

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

spełniać wymagania/warunki

leistungsorientiert

mający duże wymagania

Traducciones de „wymagania“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wymagania

Anforderungen fpl

wymagania

Ansprüche mpl

wyśrubowane normy [lub wymagania]

hoch gesteckte Vorgaben fpl [o. Anforderungen] fpl

mieć skromne/duże [lub wysokie] wymagania

bescheidene/hohe Ansprüche haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niewiele wiadomo o tym gatunku; prowadzi naziemny tryb życia, najprawdopodobniej preferuje tereny suche, jednak jego wymagania środowiskowe nie są dobrze rozpoznane.

pl.wikipedia.org

Podziału rzek można dokonać na podstawie dominujących gatunków ryb, które ze względu na swe specyficzne wymagania w stosunku do środowiska zasiedlają określone odcinki rzek.

pl.wikipedia.org

Szczegółowe wymagania operacyjne biuro otrzymało 22 lutego 1970.

pl.wikipedia.org

Gatunek ma niskie wymagania glebowe – rośnie z powodzeniem zarówno na suchych, piaszczystych glebach, jak i ciężkich i wilgotnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy znów chciałam z nim pracować, stał się głuchy na wymagania.

pl.wikipedia.org

W razie braku sieci wodociągowej, w szkole i placówce zapewnia się inne źródło wody spełniającej wymagania dla wody zdatnej do picia.

pl.wikipedia.org

Używa się wyłącznie wody do wstrzyknięć, spełniającej wszystkie wymagania płynów infuzyjnych.

pl.wikipedia.org

Ogólnie jednak ma niewielkie wymagania co do żyzności podłoża.

pl.wikipedia.org

Niewielkie wymagania i wygoda działania czynią program efektywnym narzędziem, zwłaszcza dla osób dysponującym stałym łączem internetowym.

pl.wikipedia.org

Pies ten ze względu na niskie wymagania w utrzymaniu, był także hodowany przez ubogie warstwy społeczne.

pl.wikipedia.org