polaco » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: trok , troć , trop , tron , tryl , trup , trik , trąd , tran , tren , trzy , tryb , truś , trud , truć , trep , trel , trap , trał , trak , traf , ojoj , tryt , trio , krój , rój y/e twój

tron <gen. ‑u, pl. ‑y> [tron] SUST. m

trop <gen. ‑u, pl. ‑y> [trop] SUST. m

2. trop LIT.:

trop
Trope f

3. trop gen. pl MÚS.:

trop
Trope f

troć <gen. ‑oci, pl. ‑ocie> [trotɕ] SUST. f ZOOL.

trok <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [trok] SUST. m gen. pl (pas)

I . twój <twoja, twoje> [tfuj] PRON. pos.

2. twój coloq. (ulubiony):

to twój kolor
das ist deine [Lieblings]farbe f

II . twój [tfuj] SUST.

twój pl. coloq. (osoby bliskie):

twoi
die Deinen pl. elev.
twoi
deine Angehörigen mpl [o. Mischpoke f pey. coloq. ]

rój <gen. roju, pl. roje> [ruj] SUST. m

1. rój (rodzina pszczół):

rój
Bienenschwarm m

2. rój (chmara: much, komarów):

rój
Schwarm m

krój <gen. kroju, pl. kroje> [kruj] SUST. m

2. krój (technika szycia):

krój
Zuschneiden nt

trio <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [trjo] SUST. nt MÚS.

tryt <gen. ‑u, sin pl. > [trɨt] SUST. m

tryt QUÍM., FÍS.
Tritium

ojoj [ojoj] INTERJ.

traf <gen. ‑u, pl. ‑y> [traf] SUST. m

trak <gen. ‑a, pl. ‑i> [trak] SUST. f TÉC.

trał <gen. ‑u, pl. ‑y> [traw] SUST. m

1. trał (sieć rybacka):

trał
Schleppnetz nt

2. trał MILIT.:

trał
Minensuchgerät nt

trap <gen. ‑u, pl. ‑y> [trap] SUST. m

1. trap NÁUT.:

trap
Fallreep nt

2. trap TEAT.:

trap
Versenkung f

3. trap sin pl. DEP.:

trap
Falle f

trel <gen. ‑u, pl. ‑e> [trel] SUST. m gen. pl

1. trel ZOOL. (słowika):

trel
Triller m

2. trel hum. (śpiew):

trel
Trällern nt
trele-morele coloq.
Firlefanz m pey. coloq.

3. trel MÚS.:

trel
Triller m

trep <gen. ‑a, pl. ‑y> [trep] SUST. m coloq.

1. trep gen. pl (drewniak):

trep
Holzschuh m
chodzić w trepach
in Holzschuhen laufen

2. trep MILIT. (żołnierz zawodowy):

trep
Kommisskopf m coloq.

I . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. trans.

1. truć < form. perf. struć> (uśmiercać):

truć kogoś czymś
jdn mit etw vergiften

II . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. intr. coloq.

1. truć (nawijać):

truć
quatschen pey. coloq.

2. truć (zrzędzić):

truć
[herum]nörgeln pey.
truć komuś dupę vulg.
jdn nerven

III . truć <truje; imperf. truj> [trutɕ] V. v. refl.

1. truć (popełniać samobójstwo):

truć
sich acus. vergiften

2. truć (niepokoić się):

truć się czymś
sich acus. über etw acus. grämen elev.

I . trud <gen. ‑u, pl. ‑y> [trut] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

zadawać sobie trud, by coś zrobić
sich dat. Mühe geben, etw zu tun
Danaidowy trud
Danaidenarbeit

II . trud [trut] ADV.

truś [truɕ] SUST. m

truś → trusia

Véase también: trusia

trusia <gen. ‑si, pl. ‑ie> [truɕa] SUST. m lub f decl. jak f w lp

trusia coloq. (królik):

trusia
Kaninchen

locuciones, giros idiomáticos:

jak trusia
mucksmäuschenstill coloq.

tryb <gen. ‑u, pl. ‑y> [trɨp] SUST. m

4. tryb gen. pl TÉC.:

tryb
Getriebe nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Kłujka jest trój- lub czteroczłonowa, tylko u wioślakowatych nieczłonowana.
pl.wikipedia.org
Hulajnoga – jedno- lub wieloosobowy pojazd dwu-, trój- lub czterokołowy.
pl.wikipedia.org
Większość świątyń była trój- lub pięcionawowa, czterofilarowa, rzadziej sześcio-, ośmio- lub dziesięciofilarowa.
pl.wikipedia.org
Pociągi elektryczne trój- i czterowagonowe oznaczono odpowiednio seriami 1300 i 1400, natomiast składy spalinowe dwu-, trój- i czterowagonowe to odpowiednio serie 2200, 2300 i 2400.
pl.wikipedia.org
Ponadto są tu podane konstrukcje trój-, czworo-, pięcio-, sześcio-, dziesięcio- i piętnastokątów foremnych.
pl.wikipedia.org
Opisana koncepcja tworzenia baz sklejanych daje się bez trudu uogólnić na interpolację dwu- i trój-wymiarową co stanowi podstawę metody elementów skończonych.
pl.wikipedia.org
Wiązar płatwiowo-kleszczowy – najczęściej spotykane wiązary, stosowane przy większych rozpiętościach; w zależności od rozstawu podpór stosuje się konstrukcje jedno-, dwu- i trój- i więcej stolcowe.
pl.wikipedia.org
Wówczas to wykształciły się podstawowe formy architektoniczne i ikonograficzne, wykorzystywane przez kolejne epoki, jak choćby typ trój- lub pięcionawowej bazyliki oraz budowli centralnej.
pl.wikipedia.org
Uważa się raczej, że był to świat dwu- albo nawet trój-języczny (hebrajski, aramejski, greka).
pl.wikipedia.org
Zwykle są to roboty trój- lub sześcioczłonowe, zwane odpowiednio tripodami oraz hexapodami.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares