Traducciones de „tłumie“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

in der Menge dat. untertauchen

znikać [form. perf. zniknąć] w tłumie

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej m zniknął w tłumie

in der Menge untertauchen

znikać [form. perf. zniknąć] w tłumie

ein Murmeln lief durch die Menge

szmer m rozgległ się w tłumie

deine Stimme war kaum hörbar in der Menge

twój głos m był ledwo słyszalny w tłumie

ein Junger Mann hat sich in der Menge an der Wand vorbeigezwängt

młody mężczyzna m przecisnął się w tłumie obok ściany

Traducciones de „tłumie“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zniknąć w tłumie

in der Menge untertauchen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pogo polega na bardzo chaotycznym wzajemnym odbijaniu się od siebie, przepychankach w tańczącym tłumie i nacieraniu na pobliskie osoby.

pl.wikipedia.org

Jego twarz można dojrzeć w tłumie: jest to wysoki mężczyzna w turbanie.

pl.wikipedia.org

W tłumie rozbawionych widzów znajdował się emerytowany wojskowy.

pl.wikipedia.org

W tłumie rozbawionych, świętujących ludzi widać dwie tańczące kobiety w białych sukienkach i maskach na twarzy.

pl.wikipedia.org

W tłumie jest bacznie przyglądająca się bojaryni mniszka oraz jurodiwy, który siedząc w łachmanach na śniegu powtarza jej gest.

pl.wikipedia.org

W ogólnym ścisku i tłumie wiele osób upadło na ziemię, zostając w efekcie zadeptanymi przez innych uciekających.

pl.wikipedia.org

Widząc, że wysoko w tłumie wznoszone jest dziecko na wózku inwalidzkim papież z pomocą towarzyszących jemu osób podszedł i uścisnął to małe niepełnosprawne dziecko.

pl.wikipedia.org

Gorączkowo odnajdują się w tłumie spragnieni swego dotyku, pocałunku.

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych ginął w tłumie, dziesiątek podobnych do niego, niczym niewyróżniających się piłkarzy.

pl.wikipedia.org

I po krwawej walce, kiedy wielu jeńców w ferworze bitwy umknęło, pokonana przez chmarę barbarzyńców, walcząc bardzo odważnie w pierwszych szeregach, pada w największym tłumie wrogów i ponosi chlubną śmierć.

pl.wikipedia.org