Traducciones de „przybliżyć“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

przybliżyć [pʃɨbliʒɨtɕ]

przybliżyć form. perf. od przybliżać

Véase también: przybliżać

I . przybliżać <‑ża; form. perf. przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] V. trans.

1. przybliżać (przysuwać bliżej):

przybliżać coś do czegoś

etw an etw acus. näher rücken

2. przybliżać (przyspieszać, skracać termin):

przybliżać

näher rücken

zdany egzamin ustny przybliżył dostanie się na studia

die bestandene mündliche Prüfung f hat die Aufnahme ins Studium näher gerückt

3. przybliżać FÍS. (pokazywać w powiększeniu):

przybliżać

vergrößern

4. przybliżać FOTO:

przybliżać

zoomen

5. przybliżać (bliżej określać):

przybliż nam jego sylwetkę

bring ihn uns näher

6. przybliżać fig. (zbliżyć emocjonalnie):

te wydarzenia przybliżyły ich do siebie

diese Ereignisse ntpl haben sie einander näher gebracht

II . przybliżać <‑ża; form. perf. przybliżyć> [pʃɨbliʒatɕ] V. v. refl.

1. przybliżać:

przybliżać (podchodzić bliżej) (człowiek, zwierzę)

sich acus. nähern

2. przybliżać:

przybliżać (nadciągać) (burza)

heranziehen

przybliżać (moment, noc)

nahen elev.